首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

明示—推理模式下口译中隐含意义研究

Abstract第1-9页
摘要第9-10页
Chapter One Introduction第10-13页
   ·Object of the Study第10-11页
   ·Purpose and Significance of This Thesis第11-12页
   ·Organization of This Thesis第12-13页
Chapter Two Literature Review第13-19页
   ·Representative Models of Interpretation Research第13-15页
   ·Previous Researches on Ostensive-Inferential Communicative Model第15-17页
   ·A Review on Implicature in Interpretation第17-18页
   ·The Research on Interpretation Based on Ostensive-Inferential Communicative model第18-19页
Chapter Three Theoretical Framework第19-29页
   ·Ostensive-Inferential Communicative Model第19-24页
     ·Mutual Cognitive Environment and Manifestness第19-21页
     ·Ostension of Communicator第21-22页
     ·Inference of Audience第22-23页
     ·Cognitive Context and Cognitive Environment第23-24页
   ·Process of Ostensive-Inferential Communication第24页
   ·Implicature in Interpretation第24-28页
     ·Definition of Implicature第25-26页
     ·Implicature in Interpretation第26-28页
   ·Summary第28-29页
Chapter Four Methodology第29-31页
   ·Research Method第29页
   ·Research Questions第29页
   ·Data Collection第29-31页
Chapter Five Analysis of Implicature Based on Ostensive-Inferential Model第31-56页
   ·Reorganization of Ostensive-Inferential Model in Interpretation第31-33页
   ·Inference of Implicature from Interpreter第33-44页
     ·Implicature in Lexical Knowledge第34-38页
     ·Implicature in Logical Knowledge第38-41页
     ·Implicature in Encyclopedia Knowledge第41-44页
   ·Ostension of Implicature from Interpreter第44-54页
     ·Judging Cognitive Environment第45页
     ·Using Equivalent Implicature Expression第45-47页
     ·Using Non-Equivalent Implicature Expression第47-54页
       ·Choosing the Appropriate Lexical Expression第47-49页
       ·Making Clear the Logical Expression第49-52页
       ·Explanation of Encyclopedic Knowledge第52-54页
   ·Summary第54-56页
Chapter Six Conclusion第56-59页
   ·Major Findings第56-57页
   ·Limitations and Suggestions for Further Study第57-59页
Bibliography第59-63页
Acknowledgements第63-64页
AppendixA Publications第64页

论文共64页,点击 下载论文
上一篇:论文答辩中微观语用身份的建构
下一篇:伦敦奥运会报道中评价资源的分布特征及其文化解读