| 致谢 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 英语原文 | 第8-35页 |
| 汉语译文 | 第35-54页 |
| 1 翻译任务描述 | 第54-55页 |
| ·翻译项目简介 | 第54页 |
| ·翻译文本特点分析及翻译策略 | 第54-55页 |
| 2 翻译过程 | 第55-57页 |
| ·译前准备 | 第55-56页 |
| ·作者简介和写作风格 | 第55页 |
| ·原文本的阅读和理解 | 第55-56页 |
| ·专有名词译文的确定 | 第56页 |
| ·初译稿的翻译及其修改过程 | 第56-57页 |
| ·翻译内容要求 | 第56-57页 |
| ·初译稿结束后的校对和修改 | 第57页 |
| 3 译例分析 | 第57-61页 |
| 4 实践总结 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-63页 |