| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-26页 |
| ·Aesthetic Translation | 第17-21页 |
| ·Definition of Aesthetic Translation | 第17-18页 |
| ·Studies of Aesthetic Translation Abroad | 第18-19页 |
| ·Studies of Aesthetic Translation at Home | 第19-21页 |
| ·Defamiliarization | 第21-26页 |
| ·Definition of Defamiliarization | 第21页 |
| ·Defamiliarization in Literature | 第21-23页 |
| ·Defamiliarization in Translation | 第23-26页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第26-33页 |
| ·Aesthetic Translation | 第26-31页 |
| ·Aesthetic Object | 第26-27页 |
| ·Aesthetic Subject | 第27页 |
| ·Aesthetic Progress | 第27-29页 |
| ·Main Patterns of Aesthetic Representation in Translation | 第29-31页 |
| ·Three Major Devices of Defamiliarization | 第31-33页 |
| Chapter 4 Aesthetic Representation of Defamiliarization in the ChineseVersion of Lolita | 第33-49页 |
| ·Aesthetic Representation of Defamiliarization in the Formal System | 第33-47页 |
| ·Aesthetic Representaiton of Defamiliarization at the Level of Sounds | 第33-38页 |
| ·Aesthetic Representation of Defamiliarization at the Level of Diction | 第38-44页 |
| ·Aesthetic Representaiton of Defamiliarization at the Level of Syntax | 第44-47页 |
| ·Aesthetic Representation of Defamiliarization in the Non-formal System | 第47-49页 |
| ·Aesthetic Representation of Defamiliarization at the Level of Image | 第47-49页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第49-52页 |
| Bibliography | 第52-54页 |
| Papers Published During the Study for M.A. Degree | 第54页 |
