| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Table of Contents | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-14页 |
| ·Research Motivations | 第8-11页 |
| ·Research Objectives | 第11页 |
| ·Structure of the Thesis | 第11-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-22页 |
| ·Previous Studies of Ideological Manipulation in News Translation from the Perspective of CDA | 第14-20页 |
| ·Previous Studies at home | 第14-18页 |
| ·Previous Studies abroad | 第18-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| Chapter 3 Rationale of Application of CDA to Analyzing News Translation | 第22-34页 |
| ·The Major Role Played by CDA in News Translation | 第22-27页 |
| ·The interrelations between CDA, ideology and news translation | 第22-24页 |
| ·CDA: a significant instrument in news translation studies | 第24-27页 |
| ·Transitivity: a Means to Reveal Ideology | 第27-31页 |
| ·Summary | 第31-34页 |
| Chapter 4 Application of CDA in E-C News Translation on RMB Revaluation | 第34-50页 |
| ·Selection of Data and Their Socio-historical Contexts | 第34-36页 |
| ·Ideological Manipulation over Six Processes of Transitivity in the Translation Process | 第36-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-52页 |
| References | 第52-56页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第56-57页 |
