| 中文摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第一章 导论 | 第7-10页 |
| ·研究目的及意义 | 第7-8页 |
| ·方言与普通话接触研究现状 | 第8页 |
| ·研究内容及研究方法 | 第8-10页 |
| 第二章 响水方言和普通话语音系统的结构差异 | 第10-17页 |
| ·响水方言音系概况 | 第10-11页 |
| ·声母 | 第10页 |
| ·韵母 | 第10-11页 |
| ·声调 | 第11页 |
| ·声母系统的结构差异 | 第11-13页 |
| ·韵母系统的结构差异 | 第13-16页 |
| ·声调系统的结构差异 | 第16-17页 |
| 第三章 从响水口音普通话看响水方言对普通话语音结构的负迁移 | 第17-31页 |
| ·对响水口音普通话的认识 | 第17-19页 |
| ·地方口音普通话的界定 | 第17页 |
| ·地方口音普通话的性质和特征 | 第17-18页 |
| ·响水口音普通话的性质 | 第18-19页 |
| ·对响水口音普通话的调查 | 第19-22页 |
| ·响水口音普通话的确定 | 第19-20页 |
| ·调查对象及方言口音普通话语料的来源和组成 | 第20-21页 |
| ·响水口音普通话语音系统的特征 | 第21-22页 |
| ·响水口音普通话语音的困难度 | 第22-29页 |
| ·“响水口音普通话语音困难度”定义 | 第22页 |
| ·语音困难度评定指标的界定 | 第22-24页 |
| ·音值困难度 | 第24-27页 |
| ·音类困难度 | 第27-29页 |
| ·响水方言对普通话语音结构的负迁移 | 第29-31页 |
| 第四章 从新派响水方言看普通话对响水方言语音结构深层次的影响 | 第31-39页 |
| ·新派响水方言的调查 | 第31-33页 |
| ·调查目的 | 第31-32页 |
| ·调查对象 | 第32页 |
| ·调查方法 | 第32页 |
| ·调查内容 | 第32-33页 |
| ·新派响水方言语音变项考察 | 第33-36页 |
| ·新派响水方言音变例字汇总 | 第33-36页 |
| ·新派响水方言语音变项的选择 | 第36页 |
| ·新派响水方言语音变项分析 | 第36-39页 |
| ·新派响水方言语音变项的分析 | 第36-38页 |
| ·普通话对新派响水方言深层次的影响 | 第38-39页 |
| 结语 | 第39-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 附 1 响水口音普通话被试个人基本信息 | 第43-44页 |
| 附 2 新派响水方言被试个人基本信息 | 第44-45页 |
| 附 3 语言材料 | 第45-59页 |
| 发表论文与参加科研情况说明 | 第59-60页 |
| 致谢 | 第60页 |