| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Purpose and significance of the report | 第9页 |
| ·Research Methods | 第9页 |
| ·Organization of the report | 第9-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-14页 |
| ·Definition and modes of meeting interpreting | 第11页 |
| ·Gile’s Effort Model | 第11-12页 |
| ·Short-term preparations and long-term preparations | 第12页 |
| ·Interpreting standards | 第12-13页 |
| ·Requirements for potential qualified interpreters | 第13-14页 |
| Chapter 3 Analysis and Reflection | 第14-26页 |
| ·Full understanding of the theme and topic of the meeting | 第14-15页 |
| ·Preparation for terminology and background information | 第15-16页 |
| ·Communication with the meeting’s participants | 第16-17页 |
| ·Knowledge of the speaker | 第16-17页 |
| ·Knowledge of the audience | 第17页 |
| ·Preparation for stationery tools and check of venue and equipments | 第17-18页 |
| ·Stationeries for note-taking | 第17-18页 |
| ·Check of venue and equipments | 第18页 |
| ·Psychological Preparation | 第18-22页 |
| ·Measures for possible over-expectation | 第18-20页 |
| ·Measures for mental burden caused by inevitable shortcomings | 第20-22页 |
| ·Other preparations | 第22-23页 |
| ·A reasonable schedule for an interpreting task | 第22页 |
| ·A right appraisal of one’s interpreting ability before accepting a task | 第22页 |
| ·Possible ignorance of the interpreter by the speaker | 第22-23页 |
| ·Preparation for dress | 第23页 |
| ·Preparation for informal meetings | 第23-26页 |
| ·Preparation for lunch get-togethers | 第23-24页 |
| ·Preparations for welcoming meetings & introduction meetings | 第24-26页 |
| Conclusion | 第26-27页 |
| References | 第27-28页 |
| Acknowledgements | 第28-29页 |
| Self-Assessment | 第29页 |
