| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 一、专业论文：《“3P”口译教学模式中的译前准备对维汉口译教学的启发》 | 第6-16页 |
| 1 引言 | 第6页 |
| 2 译前准备 | 第6页 |
| 3 问卷调查 | 第6-10页 |
| ·调查对象及调查方法的确定 | 第6-7页 |
| ·问卷分析与总结 | 第7-10页 |
| 4 “3P”口译教学模式 | 第10页 |
| 5 “3P”模式对维汉口译教学的启示 | 第10-12页 |
| 6 结语 | 第12-13页 |
| 参考文献 | 第13-14页 |
| 附录 | 第14-16页 |
| 二、维译汉译文：《荒野》译文 | 第16-45页 |
| 附录《? 》原文 | 第28-45页 |
| 三、后记 | 第45页 |