| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-30页 |
| 第一节 研究范围 | 第11-12页 |
| 第二节 汉韩日词类 | 第12-19页 |
| ·汉语词类 | 第12-15页 |
| ·韩国语词类 | 第15-17页 |
| ·日语词类 | 第17-19页 |
| 第三节 汉韩日体词修饰词类 | 第19-27页 |
| ·区别词 | 第19-21页 |
| ·冠形词 | 第21-23页 |
| ·连体词 | 第23-27页 |
| 第四节 汉韩日体词修饰词类对比研究现状 | 第27-28页 |
| 第五节 研究目的及意义 | 第28页 |
| 第六节 研究方法 | 第28-29页 |
| 第七节 本论文的结构 | 第29-30页 |
| 第二章 汉韩日体词修饰词类鉴别标准 | 第30-64页 |
| 第一节 词类划分原则与兼类问题 | 第31-35页 |
| ·词类划分原则 | 第31-32页 |
| ·兼类词的鉴别原则及处理策略 | 第32-35页 |
| 第二节 区别词鉴别标准及其目录 | 第35-44页 |
| ·区别词与相关词类的关系 | 第35-39页 |
| ·区别词的鉴别标准 | 第39-42页 |
| ·区别词目录及下位分类 | 第42-44页 |
| 第三节 冠形词鉴别标准及其目录 | 第44-53页 |
| ·冠形词与相关词类的关系 | 第44-49页 |
| ·冠形词的鉴别标准 | 第49-50页 |
| ·冠形词目录及下位分类 | 第50-53页 |
| 第四节 连体词鉴别标准及其目录 | 第53-61页 |
| ·连体词与相关词类的关系 | 第55-58页 |
| ·连体词的鉴别标准 | 第58-60页 |
| ·连体词目录及下位分类 | 第60-61页 |
| 第五节 小结 | 第61-64页 |
| 第三章 汉韩日体词修饰词类语法功能对比 | 第64-99页 |
| 第一节 区别词的语法功能 | 第64-73页 |
| ·做定语 | 第64-65页 |
| ·做主语或宾语 | 第65-66页 |
| ·做被修饰语 | 第66-68页 |
| ·区别词的共现次序及层次关系 | 第68-70页 |
| ·与助词的结合 | 第70-71页 |
| ·中心语的省略问题 | 第71-73页 |
| 第二节 冠形词的语法功能 | 第73-84页 |
| ·做定语 | 第73-78页 |
| ·做被修饰语 | 第78-79页 |
| ·冠形词的共现次序及层次关系 | 第79-82页 |
| ·汉字词冠形词的语法特点 | 第82-84页 |
| 第三节 连体词的语法功能 | 第84-92页 |
| ·做定语 | 第84-87页 |
| ·做谓语 | 第87-88页 |
| ·做被修饰语 | 第88-89页 |
| ·连体词的共现次序及层次关系 | 第89-92页 |
| 第四节 汉韩日体词修饰词类语法功能异同 | 第92-97页 |
| ·充当的句法成分异同 | 第92-93页 |
| ·搭配功能异同 | 第93-95页 |
| ·共现时的次序及层次关系异同 | 第95-97页 |
| 第五节 小结 | 第97-99页 |
| 第四章 汉韩日体词修饰词类来源与结构对比 | 第99-148页 |
| 第一节 单纯词的来源 | 第100-115页 |
| ·单纯区别词的来源 | 第100-102页 |
| ·单纯冠形词的来源 | 第102-107页 |
| ·单纯连体词的来源 | 第107-111页 |
| ·单纯词来源异同分析 | 第111-115页 |
| 第二节 复合词的结构特点 | 第115-137页 |
| ·区别词的结构特点 | 第116-123页 |
| ·冠形词的结构特点 | 第123-125页 |
| ·连体词的结构特点 | 第125-132页 |
| ·复合词结构异同分析 | 第132-137页 |
| 第三节 派生词的语素来源及结构对比 | 第137-144页 |
| ·区别词 | 第138-140页 |
| ·冠形词 | 第140-141页 |
| ·连体词 | 第141-142页 |
| ·派生词异同分析 | 第142-144页 |
| 第四节 小结 | 第144-148页 |
| 第五章 汉韩日体词修饰词类对应关系 | 第148-212页 |
| 第一节 区别词与韩日两语的对应关系 | 第149-171页 |
| ·单纯区别词与韩日两语的对应关系 | 第149-152页 |
| ·复合区别词与韩日两语的对应关系 | 第152-166页 |
| ·派生区别词与韩日两语的对应关系 | 第166-168页 |
| ·小结 | 第168-171页 |
| 第二节 冠形词与汉日两语的对应关系 | 第171-193页 |
| ·数冠形词与汉日两语的对应关系 | 第171-174页 |
| ·指示冠形词与汉日两语的对应关系 | 第174-177页 |
| ·性状冠形词与汉日两语的对应关系 | 第177-181页 |
| ·程度冠形词与汉日两语的对应关系 | 第181-183页 |
| ·范围冠形词与汉日两语的对应关系 | 第183-184页 |
| ·汉字词冠形词与汉日两语的对应关系 | 第184-189页 |
| ·小结 | 第189-193页 |
| 第三节 连体词与汉韩两语的对应关系 | 第193-208页 |
| ·指示连体词与汉韩两语的对应关系 | 第193-197页 |
| ·程度连体词与汉韩两语的对应关系 | 第197-199页 |
| ·性状连体词与汉韩两语的对应关系 | 第199-203页 |
| ·数量连体词、领属连体词与汉韩两语的对应关系 | 第203-204页 |
| ·小结 | 第204-208页 |
| 第四节 汉韩日体词修饰词类对应情况分析 | 第208-212页 |
| 第六章 结论 | 第212-225页 |
| 第一节 研究总结 | 第212-218页 |
| 第二节 三者的发展趋势 | 第218-220页 |
| ·区别词的发展趋势 | 第218-219页 |
| ·冠形词的发展趋势 | 第219-220页 |
| ·连体词的发展趋势 | 第220页 |
| 第三节 区别词、冠形词、连体词在词典中的相关标注问题 | 第220-223页 |
| ·区别词的问题 | 第220-222页 |
| ·冠形词的问题 | 第222页 |
| ·连体词的问题 | 第222-223页 |
| 第四节 本论文的主要创获和不足 | 第223-225页 |
| 参考文献 | 第225-240页 |
| 附录一 区别词目录 | 第240-272页 |
| 附录二 冠形词目录 | 第272-285页 |
| 附录三 连体词目录 | 第285-289页 |
| 附录四 “(?)”类词 | 第289-314页 |
| 后记 | 第314-315页 |