| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-12页 |
| ·Background of the Research | 第8-10页 |
| ·Methodology of the Research | 第10-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-20页 |
| ·A Historical Review of Cultural Default Studies | 第12-17页 |
| ·Cultural Default Studies Aboard | 第12-13页 |
| ·Cultural Default Studies in China | 第13-17页 |
| ·A Relevance-Theoretical Account for Cultural Default | 第17-20页 |
| Chapter Three Cultural Default and Compensation | 第20-31页 |
| ·Cultural Default | 第20-27页 |
| ·Cause | 第20-22页 |
| ·Source | 第22-24页 |
| ·Feature | 第24-25页 |
| ·Value | 第25-27页 |
| ·Compensation | 第27-31页 |
| ·Strategy | 第27-29页 |
| ·Principle | 第29-31页 |
| Chapter Four Case Study | 第31-57页 |
| ·Zero Translation | 第31-40页 |
| ·Omission | 第31-38页 |
| ·Transliteration and Transference of Loan Word | 第38-40页 |
| ·Annotation | 第40-46页 |
| ·Annotation within Text | 第40-41页 |
| ·Annotation outside Text | 第41-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| ·Amplification | 第46-49页 |
| ·Application | 第46-49页 |
| ·Summary | 第49页 |
| ·Generalization | 第49-53页 |
| ·Application | 第50-52页 |
| ·Summary | 第52-53页 |
| ·Adaptation | 第53-57页 |
| ·Application | 第53-55页 |
| ·Summary | 第55-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-63页 |
| ·Implication | 第57-61页 |
| ·Functional Relevance | 第57-58页 |
| ·Compensation at Macroscopic and Microscopic Levels | 第58-60页 |
| ·Fidelity and the Role of Translator | 第60-61页 |
| ·Limitations of the Present Thesis and Suggestions for Future Research | 第61-63页 |
| Notes | 第63-69页 |
| Bibliography | 第69-73页 |
| Acknowledgements | 第73页 |
