| 外文摘要 | 第1-6页 |
| 1.はじめに | 第6-8页 |
| 2. 先行研究及び問題点 | 第8-10页 |
| ·先行研究について | 第8-9页 |
| ·先行研究の問題点 | 第9-10页 |
| ·本研究の意義と位置づけ | 第10页 |
| 3. 日本語表現における母国語の干渉 | 第10-23页 |
| ·母国語の干渉に関する考察 | 第10-12页 |
| ·中国語漢語語彙の干渉 | 第12-18页 |
| ·助詞の誤用 | 第18-21页 |
| ·使役?受身等の誤用 | 第21-23页 |
| 4. 漢語サ変動詞の使役表現への母国語の干渉 | 第23-33页 |
| ·品詞の違いによる干渉 | 第23-27页 |
| ·表現習慣の違いによる干渉 | 第27-29页 |
| ·接続関係の違いによる干渉 | 第29-32页 |
| ·文法の違いによる干渉 | 第32-33页 |
| 5. おわりに | 第33-35页 |
| 注釈 | 第35-37页 |
| 参考文献 | 第37-40页 |
| 摘要（中国語） | 第40-42页 |
| 要旨（日本語） | 第42-45页 |
| 后记 | 第45-46页 |
| 导师及作者简介 | 第46页 |