| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-11页 |
| ·The previous studies of ellipsis | 第9页 |
| ·The structure of the dissertation | 第9-10页 |
| ·The significance of the research | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-16页 |
| ·Definition | 第11-13页 |
| ·Classification | 第13-16页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第16-22页 |
| ·Conversational implicature | 第16-18页 |
| ·Pragmatic inference | 第18-22页 |
| Chapter Four Data Collection and Data Analysis | 第22-56页 |
| ·Data collection | 第22-23页 |
| ·Data analysis | 第23-56页 |
| ·Types of situational ellipsis | 第24-54页 |
| ·Features of situational ellipsis | 第54-56页 |
| Chapter Five Translation Techniques | 第56-67页 |
| ·Pragmatic translation | 第57-58页 |
| ·Translation strategies for situational ellipsis | 第58-67页 |
| ·Preservation | 第59-61页 |
| ·Amplification | 第61-64页 |
| ·Substitution | 第64-67页 |
| Chapter Six Conclusion | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| Appendix 1 | 第72-87页 |
| Appendix 2 | 第87-88页 |
| Acknowledgements | 第88页 |
