| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (English) | 第5-8页 |
| Abstract(Chinese) | 第8-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| Chapter 2 Basic Theoretic Foundation of the Study | 第16-24页 |
| 2. 1 Relevance Theory | 第16-18页 |
| 2. 1. 1 Nature of Communication | 第16-17页 |
| 2. 1. 2 Principle of Relevance | 第17-18页 |
| 2. 2 Context vs. Three Kinds of Knowledge | 第18-22页 |
| 2. 2. 1 Situational Knowledge | 第19页 |
| 2. 2. 2 Linguistic Knowledge | 第19-20页 |
| 2. 2. 3 Cultural Knowledge | 第20-22页 |
| 2. 3 The Approach of Study | 第22-24页 |
| Chapter 3 A Relevance-theoretic Account of Default in Translation | 第24-37页 |
| 3. 1 Three Kinds of Default | 第25-31页 |
| 3. 1. 1 Situational Default | 第25-27页 |
| 3. 1. 2 Linguistic Default | 第27-29页 |
| 3. 1. 3 Cultural Default | 第29-31页 |
| 3. 2 Difference Between Default and Omission | 第31-32页 |
| 3. 3 A Relevance-theoretic Account of Default | 第32-35页 |
| 3. 3. 1 Cross-communicative Failure Caused by Default | 第33-35页 |
| 3. 3. 2 Possibility to Achieve Relevance in Default Translation | 第35页 |
| 3. 4 Summary | 第35-37页 |
| Chapter 4 A Comparison Between the Reconstructions of Default in the Translation of Hongloumeng | 第37-60页 |
| 4. 1 General View of the Two Versions | 第37-39页 |
| 4. 2 Comparison Between Reconstructions of Default in Translation | 第39-59页 |
| 4. 2. 1 The Analysis of Situational Default in Translating Hongloumeng | 第39-44页 |
| 4. 2. 2 Linguistic Default in the Translation of Hongloumeng | 第44-49页 |
| 4. 2. 2. 1 Phonological default | 第44-46页 |
| 4. 2. 2. 2 Lexical Default | 第46-47页 |
| 4. 2. 2. 3 Grammatical Default | 第47-49页 |
| 4. 2. 3 Cultural Default in the Translation of Hongloumeng | 第49-59页 |
| 4. 2. 3. 1 Different Purposes in Translating Cultural Default in a Work | 第51-53页 |
| 4. 2. 3. 2 Techniques of Translating Cultural Default in General | 第53-54页 |
| 4. 2. 3. 3 Classification of Cultural Default in Hongloumeng and Corresponding Translating Techniques | 第54-59页 |
| 4. 2. 3. 3. 1 Ecological cultural default | 第55页 |
| 4. 2. 3. 3. 2 Material Cultural Default | 第55-57页 |
| 4. 2. 3. 3. 3 Social Cultural Default | 第57-58页 |
| 4. 2. 3. 3. 4 Religious Cultural Default | 第58-59页 |
| 4. 3 Summary | 第59-60页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-64页 |
| Academic Publication | 第64页 |
