| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-5页 |
| 中文摘要 | 第5-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-14页 |
| ·Objective of the Thesis | 第11-12页 |
| ·Research Methodology | 第12页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-36页 |
| ·The Studies of Context | 第14-22页 |
| ·Definition of Context | 第14-16页 |
| ·The Development of Context | 第16-20页 |
| ·The Development of Context Abroad | 第16-18页 |
| ·The Development of Context in China | 第18-20页 |
| ·The Classification of Context | 第20-22页 |
| ·The Classification of Context Abroad | 第20-21页 |
| ·The Classification of Context in China | 第21-22页 |
| ·The Relationship between Cultural Context and Translation | 第22-26页 |
| ·The Introduction of Yin and Yang | 第26-36页 |
| ·The Origin, Development and Connotations of Yin and Yang | 第27-32页 |
| ·Geographical Yin and Yang | 第29-30页 |
| ·Philosophical Yin and Yang | 第30-32页 |
| ·The Influences of Yin and Yang | 第32-36页 |
| ·The Influences of Yin and Yang on Main Schools in Ancient China | 第32-33页 |
| ·The Influences of Yin and Yang on People’s Life | 第33-36页 |
| Chapter Three The History of Translating Huang Di Nei Jing | 第36-46页 |
| ·Brief Introduction to Huang Di Nei Jing | 第36-43页 |
| ·The Content of Huang Di Nei Jing | 第36-37页 |
| ·The Language Features of Huang Di Nei Jing | 第37-43页 |
| ·Old and Profound | 第37-38页 |
| ·Accurate and Vivid | 第38-40页 |
| ·Unique Rhetoric Devices | 第40-43页 |
| ·The History of Translating Huang Di Nei Jing | 第43-46页 |
| ·The Four Versions of Huang Di Nei Jing and Their Translators | 第44-46页 |
| Chapter Four The Translation of Yin and Yang | 第46-62页 |
| ·Further Analysis of the Connotations of Yin and Yang and their English Translations | 第46-49页 |
| ·Different Comprehensions and Translations of Yin and Yang in Cultural Context | 第49-59页 |
| ·Translation Principles for Culture-loaded Concepts like Yin and Yang | 第59-62页 |
| ·Ethnic Linguistics: A Guide to Reserve the Traditional Features in Translation | 第59-60页 |
| ·Li Zhaoguo’s Three Translation Principles | 第60-62页 |
| ·Natural principle | 第61页 |
| ·Concise Principle | 第61-62页 |
| ·Ethnic Principle | 第62页 |
| Chapter Five Conclusion | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-69页 |
