| 中文摘要 | 第1-5页 |
| 英文摘要 | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-14页 |
| 1．1． 研究范围 | 第7页 |
| 1．2． 研究方法 | 第7-8页 |
| 1．3． 研究目的 | 第8页 |
| 1．4． 研究概况 | 第8-14页 |
| 1．4．1． 汉语“什么”一词的研究概况 | 第8-11页 |
| 1．4．2 英语“what”一词的研究概况 | 第11-13页 |
| 1．4．3． 汉语“什么”与英语“what”的对比研究概况 | 第13-14页 |
| 第二章 汉语“什么”与英语“what”的疑问用法 | 第14-33页 |
| 2．1． “什么”与“what”的语法功能 | 第14-26页 |
| 2．1．1． “什么”与“what”单独构成疑问句 | 第14-17页 |
| 2．1．2． “什么”与“what”在句中作主语 | 第17-20页 |
| 2．1．3． “什么”与“what”在句中作宾语 | 第20-23页 |
| 2．1．4． “什么”与“what”在句中作定语 | 第23-26页 |
| 2．2． 包含“什么”与“what”的疑问句的语序 | 第26-31页 |
| 2．3． 包含“什么”与“what”的疑问句加强疑问强度的语法手段 | 第31-33页 |
| 2．3．1． “呢”在包含“什么”的特指问中加强疑问语气 | 第31-32页 |
| 2．3．2． “what”的复合词“whatever”在疑问句中加强语气 | 第32-33页 |
| 第三章 “什么”与“what”的非疑问用法 | 第33-50页 |
| 3．1． “什么”与“what”用于反诘和感叹 | 第34-41页 |
| 3．1．1． 由“什么”与“what”构成的反诘句 | 第35-40页 |
| 3．1．2． 由“什么”与“what”构成的感叹句 | 第40-41页 |
| 3．2、 用作虚指的“什么”及其在英语里的相应表达形式 | 第41-47页 |
| 3．2．1． “什么”用于虚指 | 第41-45页 |
| 3．2．2． 虚指“什么”在英语里的相应表达形式 | 第45-47页 |
| 3．3、 用作任指的“什么”及其在英语里的相应表达形式 | 第47-49页 |
| 3．4、 用作关系代词的“what”及其在汉语里的相应表达形式 | 第49-50页 |
| 结论 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-54页 |
| 引例用书 | 第54页 |
