| 摘要 | 第3-4页 |
| 要旨 | 第5-9页 |
| はじめに | 第9-10页 |
| 第一章 序論 | 第10-16页 |
| 1.1 問題提起 | 第10-13页 |
| 1.1.1 研究背景 | 第10-11页 |
| 1.1.2 問題提起 | 第11-13页 |
| 1.2 本研究の課題と目的 | 第13-15页 |
| 1.2.1 本研究の課題 | 第13-14页 |
| 1.2.2 研究目的 | 第14-15页 |
| 1.3 研究方法 | 第15-16页 |
| 第二章 「から?ので?て」による原因?理由 | 第16-33页 |
| 2.1 日本語の原因?理由複文 | 第16-20页 |
| 2.1.1 原因?理由の複文の先行研究 | 第16-19页 |
| 2.1.2 原因?理由の複文における本稿の分類 | 第19-20页 |
| 2.2 「から?ので?て」の接続機能と原因?理由文の形式 | 第20-33页 |
| 2.2.1 「から」と「ので」 | 第21-25页 |
| 2.2.2 「て」 | 第25-32页 |
| 2.2.3 まとめ | 第32-33页 |
| 第三章 「から?ので?て」による漢訳文の原因?理由 | 第33-37页 |
| 3.1 中国語の因果複文 | 第33-34页 |
| 3.2 「から?ので?て」による漢訳の接続表現 | 第34-37页 |
| 第四章 「から」「ので」「て」の漢訳分析 | 第37-68页 |
| 4.1 「から」の漢訳 | 第37-56页 |
| 4.1.1 「から」の漢訳形式 | 第37-38页 |
| 4.1.2 「から」の漢訳実例分析 | 第38-56页 |
| 4.2 「ので」の漢訳 | 第56-59页 |
| 4.2.1 「ので」の漢訳形式 | 第57页 |
| 4.2.2 「ので」の漢訳実例分析 | 第57-59页 |
| 4.3 「て」の漢訳 | 第59-64页 |
| 4.3.1 「て」の漢訳形式 | 第59-60页 |
| 4.3.2 「て」の漢訳実例分析 | 第60-64页 |
| 4.4 まとめ | 第64-68页 |
| 4.4.1 原因?理由接続表現の転換と消失 | 第65-67页 |
| 4.4.2 言語文化原因 | 第67-68页 |
| 第五章 終わり | 第68-70页 |
| 用例出典 | 第70-71页 |
| 収録分析データベース | 第70-71页 |
| 参考文献 | 第71-74页 |
| 論文発表成果 | 第74-75页 |
| 謝辞 | 第75页 |