| Abstract | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Purpose and Significance of Writing | 第10-11页 |
| ·Research Background | 第11-12页 |
| ·Research Methodology | 第12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter Two Profile of Film Title | 第14-25页 |
| ·Defining Film Title | 第14页 |
| ·Genre of Film | 第14-15页 |
| ·Naming Approaches to Film Title | 第15-18页 |
| ·Naming by Background/ Setting | 第16-17页 |
| ·Naming by Subject | 第17页 |
| ·Naming by Plot | 第17页 |
| ·Naming by Theme | 第17-18页 |
| ·Features of Film Title | 第18-22页 |
| ·Linguistic Feature | 第18-20页 |
| ·Aesthetic Feature | 第20-21页 |
| ·Cultural Feature | 第21-22页 |
| ·Functions of Film Title | 第22-25页 |
| ·Expressive Function | 第23页 |
| ·Informative Function | 第23页 |
| ·Aesthetic Function | 第23-24页 |
| ·Vocative Function | 第24-25页 |
| Chapter Three An Overview of Film Title Translation and Translation Techniques | 第25-33页 |
| ·An Overview of Film Title Translation | 第25-27页 |
| ·Principles of Film Title Translation | 第27-29页 |
| ·Techniques Applied in Film Title Translation | 第29-33页 |
| ·Transliteration | 第29-30页 |
| ·Literal Translation | 第30页 |
| ·Free Translation | 第30-31页 |
| ·Adaptation | 第31-33页 |
| Chapter Four Application of Domestication and Foreignization in Film Title Translation | 第33-55页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第33-39页 |
| ·Definition of Domestication and Foreignization | 第35-36页 |
| ·Major Studies of Domestication and Foreignization Abroad | 第36-38页 |
| ·Major Studies of Domestication and Foreignization at Home | 第38-39页 |
| ·Application of Domestication and Foreignization in Film Title Translation | 第39-52页 |
| ·Analyzing the Application of Domestication and Foreignization from the Perspective of Naming Approach | 第41-43页 |
| ·Analyzing the Application of Domestication and Foreignization from the Perspective of Functions | 第43-46页 |
| ·Analyzing the Application of Domestication and Foreignization from the Perspective of Culture | 第46-52页 |
| ·The Elements Affecting Domestication and Foreignization in Film Title Translation | 第52-55页 |
| ·The Element of Cultural Difference | 第52页 |
| ·The Element of Subject | 第52-53页 |
| ·The Element of Audience Aesthetic Trends and Receptivity | 第53-55页 |
| Chapter Five Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
| Acknowledgements | 第60页 |
