汉泰称谓语比较研究
| 摘要 | 第3-4页 |
| ABSTRACT | 第4页 |
| 第1章 绪论 | 第7-13页 |
| 1.1 研究背景与意义 | 第7-9页 |
| 1.2 中泰及其他国家研究现状 | 第9-10页 |
| 1.2.1 中国称谓语的相关研究 | 第9-10页 |
| 1.2.2 泰国及其他国家称谓语的相关研究 | 第10页 |
| 1.3 研究方法 | 第10-11页 |
| 1.4 研究主要内容 | 第11-13页 |
| 第2章 泰语称谓语的构成和使用方式 | 第13-31页 |
| 2.1 泰语称谓语的构成 | 第13-18页 |
| 2.1.1 单一部分构成的称谓语 | 第13-15页 |
| 2.1.2 两部分构成的称谓语 | 第15-16页 |
| 2.1.3 三部分构成的称谓语 | 第16-17页 |
| 2.1.4 三部分以上构成的称谓语 | 第17-18页 |
| 2.2 泰语称谓语的使用方式 | 第18-31页 |
| 2.2.1 亲属称谓语 | 第18-22页 |
| 2.2.2 职业称谓语 | 第22-24页 |
| 2.2.3 通常称谓语 | 第24-31页 |
| 第3章 汉语称谓语的构成和使用方式 | 第31-45页 |
| 3.1 汉语称谓语的构成 | 第31-34页 |
| 3.1.1 单一部分构成的称谓语 | 第31-32页 |
| 3.1.2 两部分构成的称谓语 | 第32-33页 |
| 3.1.3 三部分构成的称谓语 | 第33-34页 |
| 3.1.4 三部分以上构成的称谓语 | 第34页 |
| 3.2 汉语称谓语的使用方式 | 第34-45页 |
| 3.2.1 亲属称谓语 | 第35-37页 |
| 3.2.2 职业称谓语 | 第37-39页 |
| 3.2.3 通常称谓语 | 第39-45页 |
| 第4章 汉泰称谓语的构成和使用方式对比 | 第45-53页 |
| 4.1 汉泰语称谓语的构成 | 第45-48页 |
| 4.2 汉泰称谓语的使用方式 | 第48-53页 |
| 4.2.1 亲属称谓语 | 第48-49页 |
| 4.2.2 职业称谓语 | 第49-50页 |
| 4.2.3 通常称谓语 | 第50-53页 |
| 第5章 汉泰称谓语差异原因 | 第53-55页 |
| 5.1 社会男女不平等现象造成的称谓差异 | 第53页 |
| 5.2 感情表达方式的不同习惯 | 第53-54页 |
| 5.3 非亲属称谓的不同表达形式 | 第54页 |
| 5.4 年龄差异人群的不同称呼形式 | 第54-55页 |
| 第6章 结语 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 附录 | 第59-61页 |
| 附A: 关于汉语称谓语的调查问卷(中文) | 第59-60页 |
| 附B: 关于泰语称谓语的调查问卷(泰文) | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61页 |
