| REMERCIMENTS | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| INTRODUCTION | 第10-14页 |
| Chapitre 1:Les fondements theoriques sur l'analyse conversationnelle | 第14-25页 |
| ·La definition de la conversation | 第14页 |
| ·La construction de la conversation | 第14-16页 |
| ·L'organisation locale:les tours de parole | 第14-15页 |
| ·L'organisation globale:ouverture/corps/cloture | 第15-16页 |
| ·La structuration des actions darts l'interaction | 第16-17页 |
| ·La paire adjacente | 第16页 |
| ·L'analyse en rangs | 第16-17页 |
| ·La definition de l'《analyse conversationnelle》 | 第17-18页 |
| ·La relation interpersonnelle | 第18-21页 |
| ·La relation horizontale et la relation verticale | 第19-21页 |
| ·La relation entre le medecin et le patient | 第21-23页 |
| ·Les types de relations entre le medecin et le patient | 第21页 |
| ·Les six dimensions de la relation entre le medecin et le patient | 第21-22页 |
| ·Le medecin au centre et le patient au centre | 第22-23页 |
| ·L'apercu sur les etudes concernant la consultation medicale | 第23-25页 |
| Chapitre 2 La methodologie et la constitution des corpus | 第25-30页 |
| ·Le choix de la methode de recherche | 第25页 |
| ·La source de la collection des corpus | 第25-26页 |
| ·La constitution des corpus | 第26-28页 |
| ·La convention de transcription | 第28-30页 |
| Chapitre 3:L 'analyse extralinguistique de l'interaction entre le medecin et le patient. | 第30-34页 |
| ·Le deroulement d'une consultation medicale en France | 第30-31页 |
| ·Le deroulement d'une consultation medicale en Chine | 第31-32页 |
| ·Le sujet des consultations medicales | 第32-34页 |
| Chapitre 4:L'ouverture de la consultation medicale en France et en Chine | 第34-40页 |
| ·L'amorce du contact entre le medecin et le patient | 第35-36页 |
| ·L'amorce du contact entre le medecin et le patient en France | 第35页 |
| ·L'amorce du contact entre le medecin et le patient en Chine | 第35-36页 |
| ·Les salutations dans la salle de consultation | 第36-37页 |
| ·Les salutations dans la salle de consultation en France | 第36页 |
| ·Les salutations darts la salle de consultation en Chine | 第36-37页 |
| ·La mise en route du contact verbal entre le medecin et le patient | 第37-40页 |
| ·Le tour de parole initie par le medecin | 第37-38页 |
| ·Le tour de parole initie par le patient | 第38-40页 |
| Chapitre 5:L'utilisation des termes d'adresse dans la consultation medicale | 第40-51页 |
| ·L'utilisation des termes d'adresse daus le contexte medical | 第40-42页 |
| ·Les pronoms allocutifs adoptes par le medecin | 第42-45页 |
| ·Les pronoms allocutifs adoptes par le patient | 第45-48页 |
| ·Les titres de profession adoptes par le patient | 第48-51页 |
| Chapitre 6:Les questions et les reponses dans la consultation medicale | 第51-73页 |
| ·Les observations de nos corpus en francais | 第52-54页 |
| ·Les observations de nos corpus en chinois | 第54-56页 |
| ·La proportion des questions initiees respectivement par le medecin et le patient | 第56页 |
| ·Le questionnement du medecin | 第56-67页 |
| ·Les questions ouvertes et fermees | 第56-60页 |
| ·Les questions sur l'anamnese | 第60-62页 |
| ·Les questions de l'histoire sociale | 第62-64页 |
| ·Les questions psychologiques | 第64-67页 |
| ·Les questions posees par le patient | 第67-73页 |
| ·Les questions de repetition et de confirmation | 第68-69页 |
| ·Les questions sur l'anamnese | 第69-73页 |
| Chapitre 7:Les interruptions dans la consultation medicale en France et en Chine | 第73-88页 |
| ·La definition d'interruption | 第73-74页 |
| ·Les differents facteurs contextuels conduisant aux interruptions | 第74-75页 |
| ·La categorisation d'interruptions | 第75-81页 |
| ·La narration ennuyeuse | 第76-77页 |
| ·La description fragmentaire | 第77-78页 |
| ·La formulation detournee | 第78-79页 |
| ·La negligence des questions posees par le medecin | 第79-80页 |
| ·La mefiance de l'autorite | 第80-81页 |
| ·La comparaison de l'interruption entre la consultation medicale en France et en Chine | 第81-88页 |
| ·Les interruptions diversifiees | 第81-84页 |
| ·La frequence des interruptions dans la consultation medicale | 第84-88页 |
| CONCLUSION | 第88-93页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第93-98页 |
| ANNEXES | 第98-163页 |
