中日色彩词的认知比较--以“黑、白、青、灰”为例
| 摘要 | 第3页 |
| 要旨 | 第4-7页 |
| 1 はじめに | 第7-9页 |
| 2 日中の色彩語に関する先行研究 | 第9-13页 |
| 2.1 日本語の色彩語に関する先行研究 | 第9-10页 |
| 2.2 中国語の色彩語に関する先行研究 | 第10-11页 |
| 2.3 中日対比研究に関する先行研究 | 第11-12页 |
| 2.4 先行研究の問題点と本文の立場 | 第12-13页 |
| 3 本稿の理論基礎 | 第13-19页 |
| 3.1 隠喩について | 第13-16页 |
| 3.1.1 隠喩の定義 | 第14-15页 |
| 3.1.2 隠喩のメカニズム | 第15-16页 |
| 3.2 色彩隠喩 | 第16-19页 |
| 3.2.1 人類の色彩への認知 | 第16-17页 |
| 3.2.2 色彩隠喩認知 | 第17-19页 |
| 4 日中両言語の色彩語義比較 | 第19-33页 |
| 4.1 日中「黒』の語義と実例 | 第19-23页 |
| 4.1.1 日本語「黒」の語義と実例 | 第19-21页 |
| 4.1.2 中国語「黒」の語義と実例 | 第21-22页 |
| 4.1.3 日中「黒」の異同点のまとめ | 第22-23页 |
| 4.2 日中「白」の語義と実例 | 第23-26页 |
| 4.2.1 日本語「白」の語義と実例 | 第23-24页 |
| 4.2.2 中国語「白」の語義と実例 | 第24-25页 |
| 4.2.3 日中「白」の異同点のまとめ | 第25-26页 |
| 4.3 日中「青」の語義と実例 | 第26-29页 |
| 4.3.1 日本語「青」の語義と実例 | 第26-27页 |
| 4.3.2 中国語「青」の語義と実例 | 第27-28页 |
| 4.3.3 日中「青」の異同点のまとめ | 第28-29页 |
| 4.4 日中「灰」の語義と実例 | 第29-33页 |
| 4.4.1 日本語「灰」の語義と実例 | 第29-30页 |
| 4.4.2 中国語「灰」の語義と実例 | 第30-31页 |
| 4.4.3 日中「灰」の異同点のまとめ | 第31-33页 |
| 5 日中の色彩語の実例への対比分析 | 第33-37页 |
| 5.1 異同点が生み出す原因 | 第33-34页 |
| 5.1.1 共通点が生み出す原因 | 第33页 |
| 5.1.2 相違点が生み出す原因 | 第33-34页 |
| 5.2 色彩語隠喩認知の特徴 | 第34-37页 |
| 5.2.1 色彩語隠喩認知の曖昧性 | 第34-35页 |
| 5.2.2 色彩隠喩認知の二重意味性 | 第35-36页 |
| 5.2.3 色彩隠喩認知の発展性 | 第36-37页 |
| 6 終おりに | 第37-40页 |
| 参考文献 | 第40-43页 |
| 在学中公表した論文 | 第43-44页 |
| 謝辞 | 第44-45页 |
