| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| CONTENTS | 第10-12页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第12页 |
| LIST OF TABLES | 第12-13页 |
| LIST OF FIGURES | 第13-14页 |
| CHAPTER ONE OVERVIEW OF THE SURVEY RESEARCH | 第14-30页 |
| 1.1 Research Background | 第15-28页 |
| 1.1.1 Introduction | 第16-22页 |
| 1.1.2 Motivation and Research Objectives | 第22-23页 |
| 1.1.3 Significance of the Research | 第23-24页 |
| 1.1.4 Research Questions | 第24页 |
| 1.1.5 Terminologies & Definitions | 第24-28页 |
| 1.2 Research Methodology | 第28-30页 |
| 1.2.1 Subjects & Scope | 第28-29页 |
| 1.2.2 Tools | 第29页 |
| 1.2.3 Methods | 第29-30页 |
| CHAPTER TWO PROCESS OF THE SURVEY RESEARCH | 第30-36页 |
| 2.1 Survey Preparation | 第30-34页 |
| 2.1.1 Planning | 第30-31页 |
| 2.1.2 Sample Selection | 第31-33页 |
| 2.1.3 Pilot Survey | 第33页 |
| 2.1.4 Contingency Plan | 第33-34页 |
| 2.2 Process of the Survey | 第34-36页 |
| 2.2.1 Implementation | 第34页 |
| 2.2.2 Interview | 第34-36页 |
| CHAPTER THREE RESULTS OF THE SURVEY RESEARCH | 第36-50页 |
| 3.1 Data Collection | 第36-37页 |
| 3.1.1 Data Collected From Questionnaires | 第36页 |
| 3.1.2 Data Collected From Interviews | 第36-37页 |
| 3.2 Data Analysis and Discussion | 第37-50页 |
| 3.2.1 CAT Courses & Registration | 第37-39页 |
| 3.2.2 Exposure to CAT Tools Before Attending MIIS | 第39页 |
| 3.2.3 Self-Evaluation on CAT Skills | 第39-41页 |
| 3.2.4 Self-Evaluation on Computer Usage Competence | 第41页 |
| 3.2.5 Preference Between Online and Onsite Courses | 第41-42页 |
| 3.2.6 General Understanding of CAT | 第42-45页 |
| 3.2.7 Evaluation of CAT Courses | 第45-46页 |
| 3.2.9 Case Study: Course “Introduction to CAT” | 第46-50页 |
| CHAPTER FOUR CONCLUSION OF THE SURVEY RESEARCH | 第50-58页 |
| 4.1 Major Findings | 第50-53页 |
| 4.1.1 Attach Importance to CAT Training | 第50-51页 |
| 4.1.2 Use Cloud-Based CAT Tools in Class | 第51-52页 |
| 4.1.3 Use e-Learning Management Platform in CAT Training | 第52-53页 |
| 4.1.4 Project-Based Learning | 第53页 |
| 4.2 Problems and Solutions | 第53-54页 |
| 4.3 Unsolved Problems | 第54页 |
| 4.3.1 Training in CAT for Interpretation Students | 第54页 |
| 4.4 Implication | 第54-58页 |
| 4.4.1 Taking Full Advantage of Cloud-Based CAT Tools | 第54-55页 |
| 4.4.2 Taking Full Advantage of e-Learning Platform | 第55-56页 |
| 4.4.3 Interaction with Localization Industry | 第56-58页 |
| REFERENCES | 第58-64页 |
| APPENDICE | 第64-96页 |
| Appendix A | 第64-70页 |
| Appendix B | 第70-74页 |
| Appendix C | 第74-92页 |
| Appendix D | 第92-96页 |
