| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 第一章 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 C.Nord 的辅助文本理论 | 第8页 |
| 1.2 平行文本运用于公司简介翻译的必要性 | 第8-10页 |
| 第二章 研究现状 | 第10-13页 |
| 2.1 研究现状 | 第10页 |
| 2.2 平行文本与译前准备 | 第10-13页 |
| 2.2.1 “看”，“译”，“写”三原则 | 第10-11页 |
| 2.2.2 双汇中文简介与史密斯菲尔德公司英文简介文本异同分析 | 第11-13页 |
| 第三章 翻译过程 | 第13-36页 |
| 3.1 翻译难点概述 | 第13页 |
| 3.2 词语的翻译 | 第13-26页 |
| 3.2.1 抽象词汇的处理 | 第14-18页 |
| 3.2.2 专业词汇的处理 | 第18-23页 |
| 3.2.3 重复词汇的处理 | 第23-24页 |
| 3.2.4 高频核心词的处理 | 第24-26页 |
| 3.3 句子的翻译 | 第26-36页 |
| 3.3.1 大标题的处理 | 第26-27页 |
| 3.3.2 语义重复句的处理 | 第27-31页 |
| 3.3.3 长难句的处理 | 第31-36页 |
| 第四章 结语 | 第36-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 附录一（原文） | 第40-50页 |
| 附录二（译文） | 第50-63页 |
| 附录三（ Smithfield 平行文本） | 第63-84页 |
| 致谢 | 第84-85页 |