| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究目的和意义 | 第10页 |
| 1.2 研究内容和范围 | 第10-11页 |
| 1.3 研究方法和语料来源 | 第11页 |
| 1.3.1 语料来源 | 第11页 |
| 1.3.2 研究方法 | 第11页 |
| 1.4 相关研究现状 | 第11-14页 |
| 1.4.1 汉语“死/活”的研究现状 | 第11-12页 |
| 1.4.2 韩国语“(?)/(?)”的研究现状 | 第12-13页 |
| 1.4.3 汉韩语言对比研究现状 | 第13-14页 |
| 第二章 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的语义对比 | 第14-33页 |
| 2.1 汉语“死/活”的语义 | 第14-19页 |
| 2.1.1 “死”的语义 | 第14-17页 |
| 2.1.2 “活”的语义 | 第17-19页 |
| 2.2 韩国语“(?)/(?)”的语义 | 第19-31页 |
| 2.2.1 “(?)”的语义 | 第19-25页 |
| 2.2.2 “(?)”的语义 | 第25-31页 |
| 2.3 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的语义异同点 | 第31-33页 |
| 2.3.1 “死/活”和“(?)/(?)”的语义共同点 | 第31-32页 |
| 2.3.2 “死/活”和“(?)/(?)”的语义不同点 | 第32-33页 |
| 第三章 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的句法特征对比 | 第33-49页 |
| 3.1 汉语“死”和韩国语“(?)”的句法特征对比 | 第33-42页 |
| 3.1.1 “死”的句法特征 | 第33-36页 |
| 3.1.2 “(?)”的句法特征 | 第36-42页 |
| 3.2 汉语“活”和韩国语“(?)”的句法特征对比 | 第42-47页 |
| 3.2.1 “活”的句法特征 | 第42-45页 |
| 3.2.2 “(?)”的句法特征 | 第45-47页 |
| 3.3 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的句法特征异同点 | 第47-49页 |
| 3.3.1 “死/活”和“(?)/(?)”的句法特征共同点 | 第47-48页 |
| 3.3.2 “死/活”和“(?)/(?)”的句法特征不同点 | 第48-49页 |
| 第四章 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的语用对比 | 第49-59页 |
| 4.1 汉语“死”+“活”相搭配的熟语和韩国语“(?)”+“(?)”的熟语对比 | 第49-52页 |
| 4.1.1 汉语“死”+“活”相搭配的熟语 | 第49-50页 |
| 4.1.2 韩国语“(?)”+“(?)”相搭配的熟语 | 第50-51页 |
| 4.1.3 汉语“死”+“活”和韩国语“(?)”+“(?)”的熟语对比 | 第51-52页 |
| 4.2 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”使用频率 | 第52-57页 |
| 4.2.1 汉语“死/活”的使用频率 | 第52-55页 |
| 4.2.2 韩国语“(?)/(?)”的使用频率 | 第55-56页 |
| 4.2.3 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的使用频率对比 | 第56-57页 |
| 4.3 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的语体色彩 | 第57-59页 |
| 4.3.1 汉语“死/活”的语体色彩 | 第57页 |
| 4.3.2 韩国语“(?)/(?)”的语体色彩 | 第57-58页 |
| 4.3.3 汉语“死/活”和韩国语“(?)/(?)”的语体色彩对比 | 第58-59页 |
| 结语 | 第59-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
