| 摘要 | 第7页 |
| PE3ЮME | 第8-9页 |
| 第一章 绪论 | 第9-18页 |
| 一、本选题的研究现状 | 第9-14页 |
| (一) 观念词的研究现状 | 第9-11页 |
| (二) “свобода/自由”观念的研究现状 | 第11-12页 |
| (三) 语言文化场的研究现状 | 第12-14页 |
| 二、研究方法 | 第14-15页 |
| (一) 观念分析法 | 第14-15页 |
| (二) 语言文化学阐释法 | 第15页 |
| (三) 归纳法 | 第15页 |
| (四) 对比分析法 | 第15页 |
| 三、研究意义 | 第15-16页 |
| (一) 理论意义 | 第15页 |
| (二) 实践意义 | 第15-16页 |
| 四、创新之处 | 第16页 |
| (一) 研究视角的创新 | 第16页 |
| (二) 研究内容的创新 | 第16页 |
| (三) 研究方法的创新 | 第16页 |
| 本章小结 | 第16-17页 |
| 注释 | 第17-18页 |
| 第二章 俄汉“свобода/自由”语言文化场的建构分析 | 第18-33页 |
| 一、理论基础 | 第18-22页 |
| (一) 人类中心论 | 第18-19页 |
| (二) 语言文化学的观念理论 | 第19-20页 |
| (三) 语言文化场理论 | 第20-22页 |
| 二、俄汉“свобода/自由”观念的语言文化场 | 第22-31页 |
| (一) свобода观念的语言文化场 | 第22-28页 |
| (二) “自由”观念的语言文化场 | 第28-30页 |
| (三) 俄汉“свобода/自由”观念的语言文化场对比 | 第30-31页 |
| 本章小结 | 第31页 |
| 注释 | 第31-33页 |
| 第三章 俄汉“свобода/自由”观念语言文化场的聚合研究 | 第33-41页 |
| 一、聚合关系的界定 | 第33-34页 |
| 二、俄汉“свобода/自由”观念的聚合场 | 第34-39页 |
| (一) 俄汉“свобода/自由”观念在哲学层面的体现 | 第34-35页 |
| (二) 俄汉“свобода/自由”观念在社会科学层面的体现 | 第35-38页 |
| (三) 俄汉“свобода/自由”观念在人类行为中的体现 | 第38-39页 |
| 本章小结 | 第39-40页 |
| 注释 | 第40-41页 |
| 第四章 俄汉“свобода/自由”观念语言文化场组合研究 | 第41-52页 |
| 一、组合关系的界定 | 第41-42页 |
| 二、俄汉“свобода/自由”观念的形容词场 | 第42-45页 |
| (一) 与свобода搭配的形容词场 | 第42-43页 |
| (二) 与“自由”搭配的形容词场 | 第43-45页 |
| (三) 与“свобода/自由”搭配的形容词场对比 | 第45页 |
| 三、俄汉“свобода/自由”观念的动词场 | 第45-48页 |
| (一) 与свобода搭配的动词场 | 第45-47页 |
| (二) 与“自由”搭配的动词场 | 第47-48页 |
| (三) 与“свобода/自由”搭配的动词场对比 | 第48页 |
| 四、俄汉“свобода/自由”观念的名词场 | 第48-49页 |
| (一) 与свобода搭配的名词场 | 第48-49页 |
| (二) 与“自由”搭配的名词场 | 第49页 |
| (三) 与“свобода/自由”搭配的名词场对比 | 第49页 |
| 五、俄汉“свобода/自由”观念的其他词类场 | 第49-50页 |
| (一) 与свобода搭配的前置词场 | 第50页 |
| (二) 与“自由”搭配的代词场 | 第50页 |
| (三) 俄汉“свобода/自由”观念的其他词类场对比 | 第50页 |
| 本章小结 | 第50-51页 |
| 注释 | 第51-52页 |
| 结论 | 第52-54页 |
| 参考文献 | 第54-57页 |
| 攻读硕士学位期间所发表的学术论文 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
