| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-6页 |
| Abstract in Chinese | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background Information | 第9页 |
| ·Purpose of the Study | 第9-10页 |
| ·Methods of the Study | 第10页 |
| ·Structure of the Thesis | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-15页 |
| ·History and Development of Interpreting Studies | 第12页 |
| ·Major Interpreting Theories | 第12-14页 |
| ·French Interpretative Theory | 第12-13页 |
| ·Effort Model of Daniel Gile | 第13-14页 |
| ·Model for Interpreter Training from Xiamen University | 第14页 |
| ·Advantages and Disadvantages of Previous Studies | 第14-15页 |
| Chapter 3 Memory and Interpreting | 第15-24页 |
| ·Memory Classification | 第15-19页 |
| ·Sensory Memory | 第16-17页 |
| ·Short-term Memory | 第17-18页 |
| ·Long-term Memory | 第18-19页 |
| ·Interaction among Three Memories | 第19-21页 |
| ·Memory and Interpreting | 第21-24页 |
| ·Sensory Memory and Interpreting | 第21-22页 |
| ·Short-term Memory and Interpreting | 第22页 |
| ·Long-term Memory and Interpreting | 第22-24页 |
| Chapter 4 Information-centered Memory Approach | 第24-26页 |
| ·Background | 第24页 |
| ·Basic Concepts | 第24-26页 |
| Chapter 5 Augmentation of the Information-centered Memory Approach | 第26-37页 |
| ·Theory Evidence | 第26-28页 |
| ·The Interpretive Theory of Danica Seleskovitch | 第26-27页 |
| ·The Effort Model of Daniel Gile | 第27-28页 |
| ·Perspective of Semantics | 第28-30页 |
| ·Concepts of Polysemy and Homonym | 第29页 |
| ·Examples | 第29-30页 |
| ·Perspective of Pragmatics | 第30-32页 |
| ·Pragmatics and Context | 第30-31页 |
| ·Examples | 第31-32页 |
| ·Cultural Differences | 第32-33页 |
| ·High Context Culture and Low Context Culture | 第32-33页 |
| ·Examples | 第33页 |
| ·Evidence of Test | 第33-37页 |
| ·Hypothesis | 第34页 |
| ·Flow of Test | 第34-35页 |
| ·Statistics Analysis | 第35-37页 |
| Chapter 6 Application of the Information-centered Memory Approach in Consecutive Interpreti | 第37-53页 |
| ·Comprehension | 第37-40页 |
| ·Listening Comprehension | 第37-39页 |
| ·Examples | 第39-40页 |
| ·Note-taking | 第40-45页 |
| ·What to Note Down | 第41-43页 |
| ·How to Note Down | 第43-44页 |
| ·Examples | 第44-45页 |
| ·Choice of Words | 第45-49页 |
| ·Meaning of Words | 第46-47页 |
| ·Sense of Words | 第47-48页 |
| ·Examples | 第48-49页 |
| ·Handling of Problems | 第49-53页 |
| ·Word Association | 第49-51页 |
| ·Examples | 第51-53页 |
| CHAPTER 7 CONCLUSION | 第53-55页 |
| ·Limitation of the Study | 第53页 |
| ·Expectation of the Development of Interpreting Research | 第53-55页 |
| Appendix 1 Questionnaire | 第55-56页 |
| Appendix 2 Sample of Test | 第56-57页 |
| Appendix 3 Statistics of Experiment | 第57-58页 |
| Bibliography | 第58-60页 |
