首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

访谈口译策略之情感投入--以杨澜访谈妮可基德曼为例

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-6页
摘要第6-7页
Contents第7-8页
Chapter 1 Introduction第8-9页
Chapter 2 Literature review第9-12页
Chapter 3 Preparation & General Assessment第12-16页
   ·Background knowledge第12-13页
   ·Accent familiarity第13页
   ·General assessment第13-16页
     ·Message integrity & Acceptability第14页
     ·Coherence第14-15页
     ·Fluency第15页
     ·Emotional involvement第15-16页
Chapter 4 Lack of Emotions & Coping strategies第16-28页
   ·Introduction of emotional involvement第16-18页
   ·Relevant Strategies第18-20页
     ·Rule of Simplicity第18-19页
     ·Enhancement of Emphasis第19-20页
     ·Changing of word order第20页
   ·Case Study第20-28页
     ·Rule of simplicity第20-22页
     ·Enhancement of Emphasis第22-24页
     ·Changing of word order第24-28页
Chapter 5 Conclusion第28-29页
Bibliography第29-31页
附件第31页

论文共31页,点击 下载论文
上一篇:功能翻译理论视角下公开课字幕翻译中的问题及解决策略--以《公正:该如何做是好》为例
下一篇:从软实力的相对性探析法语在中国的发展