| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 一、引言 | 第8-9页 |
| 二、文献综述 | 第9-11页 |
| (一) 德国功能主义学派目的论的基本概念 | 第9-10页 |
| (二) 经济类文献翻译现状 | 第10-11页 |
| 三、目的论在奢侈品行业报告汉译中的应用 | 第11-15页 |
| (一) 运用直译法和注释法翻译行业相关语言 | 第11-13页 |
| (二) 运用分句法和改译法翻译长难句 | 第13-14页 |
| (三) 运用直译法保留修辞意象 | 第14-15页 |
| 四、结论 | 第15-17页 |
| 参考文献 | 第17-19页 |
| 附录1：翻译实践原文 | 第19-35页 |
| 附录2：翻译实践译文 | 第35-48页 |