| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-13页 |
| ·Research Background | 第11页 |
| ·Objectives and Significance of Research | 第11-12页 |
| ·Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Literature Reviews | 第13-23页 |
| ·Traditional Studies on TQA | 第13-16页 |
| ·Modern Studies on TQA | 第16-19页 |
| ·TQA Approaches | 第19-23页 |
| ·Anecdotal and Subjective Approaches | 第20页 |
| ·Literature-oriented Approaches | 第20-21页 |
| ·Functional-pragmatic Approaches | 第21-23页 |
| Chapter 3 House's TQA Model | 第23-38页 |
| ·Main Concepts for House's TQAModel | 第24-29页 |
| ·Equivalence | 第24-25页 |
| ·Text | 第25-26页 |
| ·Meaning | 第26-27页 |
| ·Typology of Translation | 第27-29页 |
| ·House's TQA Model | 第29-35页 |
| ·House's Original Model | 第29-32页 |
| ·House's Revisited Model | 第32-33页 |
| ·Operation of House's TQAmodel | 第33-35页 |
| ·Evaluation of the Model | 第35-38页 |
| ·Merits of House's Model | 第35-37页 |
| ·Deficiencies of House's Model | 第37-38页 |
| Chapter 4 Business Contract and Text Type | 第38-45页 |
| ·Business Contract and Text Type | 第38-39页 |
| ·Text Type | 第39-45页 |
| ·Definition of Text Type | 第39-40页 |
| ·Function of Text Type | 第40-41页 |
| ·Significance of Text Type in TQA | 第41-43页 |
| ·Text Typology of Business Contract as a Type of Legal Document | 第43-45页 |
| Chapter 5 Approaches of House TQA Model to Business Contract Translation | 第45-52页 |
| ·Operation of Business Contract TQA | 第45-47页 |
| ·A Case Study | 第47-52页 |
| ·Analysis of the Original | 第47-48页 |
| ·Comparison of Original and Translation | 第48-50页 |
| ·Statement of Quality | 第50-52页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第52-55页 |
| ·Main Findings of this Thesis | 第52-53页 |
| ·Limitations of this Thesis | 第53页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Appendix | 第59-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 个人简介 | 第67-68页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第68页 |
