| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| List of ifgures and tables | 第10-11页 |
| Abbreviations | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Research Background | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Significance | 第13-14页 |
| ·Research Methodology | 第14-15页 |
| ·Organization of the Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-30页 |
| ·An Overview of Studies on Film Title Translation | 第17-26页 |
| ·Studies on Translation Practice in Film Title Translation | 第17-18页 |
| ·Studies on Translation Theories Applied in Film Title Translation | 第18-24页 |
| ·Studies on Domestication and Foreignization in Film Title Translation | 第24-26页 |
| ·An Overview of Studies on Memetics | 第26-30页 |
| ·Previous Researches on Memetics Abroad | 第26-28页 |
| ·Previous Researches on Memetics at Home | 第28-30页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第30-40页 |
| ·Meme and Memetics | 第30-31页 |
| ·Meme and Gene | 第31-33页 |
| ·Vector and Host | 第33页 |
| ·Meme and Memeplex | 第33-34页 |
| ·Features of Meme | 第34-35页 |
| ·Replication of Meme | 第35-36页 |
| ·Selection Criteria of Meme | 第36-40页 |
| Chapter Four Analysis on Domestication and Foreignization in Film TitleTranslation by Applying Memetics | 第40-66页 |
| ·Film Title Memes and Translation | 第40-52页 |
| ·Film Titles as Memes | 第40-45页 |
| ·Spreading of Film Title Memes and Translation | 第45-51页 |
| ·Domestication and Foreignization Film Title Memes Translation | 第51-52页 |
| ·Analysis on Domestication and Foreignization in Film Title Translation with Memetics | 第52-62页 |
| ·Objective Criteria and Foreignization | 第52-55页 |
| ·Subjective Criteria and Domestication | 第55-60页 |
| ·Intersubjective Criteria and Domestication | 第60-62页 |
| ·The Influential Factors of Domestication and Foreignization in Film Title Translation with Memetics | 第62-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-69页 |
| ·Major Findings | 第66-67页 |
| ·Implications | 第67页 |
| ·Limitations | 第67-69页 |
| Bibliography | 第69-71页 |
| Appendix Ⅰ: The Titles and Chinese Translation Version of the CollectedOscar Films | 第71-74页 |
| Appendix Ⅱ: The Award-winning Chinese Films Titles and English Translation Versions | 第74-78页 |
| Acknowledgments | 第78-79页 |
| 个人简历 | 第79页 |
