对韩汉语词汇教学中韩国汉字词的迁移作用及教学策略
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一章 韩语汉字词概述 | 第11-18页 |
| 第一节 韩语汉字词概况 | 第11-15页 |
| 一、 韩语汉字词定义 | 第11页 |
| 二、 韩语汉字词的使用 | 第11-15页 |
| 第二节 韩语汉字词与现代汉语词汇的比较 | 第15-18页 |
| 一、 音节上的差异 | 第15-16页 |
| 二、 语素上的差异 | 第16-17页 |
| 三、 意义上的差异 | 第17-18页 |
| 第二章 对韩汉语词汇教学 | 第18-25页 |
| 第一节 对外汉语词汇教学 | 第18-22页 |
| 一、 对外汉语词汇教学的重要地位 | 第18-19页 |
| 二、 对外汉语词汇教学的内容和方法 | 第19-22页 |
| 第二节 针对韩国的汉语词汇教学研究 | 第22-25页 |
| 第三章 母语迁移对对韩汉语词汇教学的影响 | 第25-31页 |
| 第一节 母语迁移理论 | 第25-27页 |
| 第二节 汉语词汇学习时的韩语汉字词迁移作用 | 第27-31页 |
| 一、 韩语汉字词对汉语词汇学习的正迁移 | 第27-29页 |
| 二、 韩语汉字词对汉语词汇学习的负迁移 | 第29-31页 |
| 第四章 韩国语汉字词分类教学策略 | 第31-47页 |
| 第一节 同形汉字词 | 第31-40页 |
| 一、 同形同义汉字词及教学策略 | 第31-35页 |
| 二、 同形部分异义汉字词及教学策略 | 第35-38页 |
| 三、 同形异义汉字词及教学策略 | 第38-40页 |
| 第二节 异形汉字词 | 第40-47页 |
| 一、 异形同义汉字词对比分类 | 第41-43页 |
| 二、 异形同义汉字词教学策略 | 第43-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 附录一：异形同义汉字词 | 第48-54页 |
| 附录二：同形异义汉字词 | 第54-63页 |
| 附录三：同形部分异义汉字词 | 第63-84页 |
| 参考文献 | 第84-86页 |
| 致谢 | 第86页 |
