| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第1-12页 |
| ·THE PURPOSE AND THE SIGNIFICANCE OF STUDYING “EQUIVALENCE” IN TRANSLATION | 第8-9页 |
| ·NECESSITY TO STUDYING TRANSLATION EQUIVALENCE | 第9页 |
| ·THE FRAMEWORK OF THE THESIS | 第9-12页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW | 第12-30页 |
| ·DEFINITION OF EQUIVALENCE | 第12-14页 |
| ·CONTROVERSIAL ARGUMENTS ABOUT EQUIVALENCE TRANSLATION FROM WESTERN THEORISTS | 第14-23页 |
| ·STUDY ON TRANSLATION EQUIVALENCE IN CHINA | 第23-25页 |
| ·THREE CONCEPTS RELATED TO TRANSLATION EQUIVALENCE | 第25-26页 |
| ·OTHER SCHOLARS’DISTINCTIONS ON THE TYPOLOGIES OF EQUIVALENCE | 第26-30页 |
| CHAPTER 3 SOME ISSUES AROUND TRANSLATION EQUIVALENCE | 第30-41页 |
| ·THE ISSUE OF TRANSLATABILITY | 第30-32页 |
| ·SOME CONTROVERSIES ISSUES OVER TRANSLATION EQUIVALENCE | 第32-39页 |
| ·DIFFERENT APPROACHES TOWARDS THE STUDY OF TRANSLATION EQUIVALENCE.. | 第39-41页 |
| CHAPTER 4 STUDY ON TRANSLATION EQUIVALENCE | 第41-56页 |
| ·THE NATURE OF TRANSLATION EQUIVALENCE | 第41-43页 |
| ·CHARACTERISTICS AND TYPES OF TRANSLATION EQUIVALENCE | 第43-46页 |
| ·CRITERIA OF TRANSLATION EQUIVALENCE | 第46-48页 |
| ·PRINCIPLES OF TRANSLATION EQUIVALENCE | 第48-52页 |
| ·UNIT OF TRANSLATION | 第52-56页 |
| CHAPTER 5 THE METHODS AND SKILLS OF EQUIVALENCE TRANSLATION IN PRACTICE | 第56-86页 |
| ·EQUIVALENCE TRANSLATION AT WORD LEVEL | 第56-59页 |
| ·EQUIVALENCE TRANSLATION AT CLAUSE AND SENTENCES LEVEL | 第59-74页 |
| ·TRANSLATION EQUIVALENCE AT TEXTUAL LEVEL | 第74-86页 |
| CHAPTER 6 THE APPLICATION OF TRANSLATION EQUIVALENCE IN LITERARY TRANSLATION | 第86-96页 |
| ·NON-EQUIVALENCE IN LITERATURE TRANSLATION | 第86-87页 |
| ·CAUSES OF NON-EQUIVALENCE IN THE TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND CHINESE | 第87-88页 |
| ·APPROACH TO THE MAXIMUM EQUIVALENCE IN LITERATURE TRANSLATION | 第88-90页 |
| ·CULTURE DISPARITIES AND TRANSLATION | 第90-96页 |
| CHAPTER 7 THE APPLICATION OF TRANSLATION EQUIVALENCE IN EST | 第96-108页 |
| ·TRANSLATION OF ENGLISH TECHNICAL TERMS | 第96-100页 |
| ·SYNTAX CHARACTERISTICS OF EST AND TRANSLATION | 第100-104页 |
| ·EQUIVALENCE STUDY ON THE ENGLISH-CHINESE TRANSLATION OF EST AT TEXTUAL LEVEL | 第104-108页 |
| CHAPTER 8 CONCLUSION | 第108-114页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第114-116页 |
| REFERENCES | 第116-122页 |
| APPENDIX ARTICLES PUBLISHED DURING M. A. STUDIES | 第122-123页 |
| 独创性声明 | 第123页 |
| 学位论文版权使用授权书 | 第123页 |
