现代汉语中的日源外来词研究
| 中文摘要 | 第1页 |
| 关键词 | 第5-6页 |
| 零、引言 | 第6-7页 |
| 一、日源外来词的界定 | 第7-9页 |
| (一) 日源外来词的归属 | 第7页 |
| (二) 日源外来词的名称 | 第7-8页 |
| (三) 日源外来词的分类 | 第8页 |
| 1. 几种代表性的意见 | 第8页 |
| 2. 我们的观点 | 第8页 |
| (四) 日源外来词难以界定的原因 | 第8-9页 |
| 1. 中日两国共用汉字的基础 | 第9页 |
| 2. 国人文化心理的承受度 | 第9页 |
| 3. 存在大量古代汉语中出现的词语 | 第9页 |
| 二、日源外来词的具体考察 | 第9-24页 |
| (一) 汉语吸收外来词的历史回顾 | 第9-10页 |
| 1. 汉唐时期 | 第10页 |
| 2. 清末民初、戊戌变法、“五四运动”时期 | 第10页 |
| 3. 上世纪80年代的改革开放至今 | 第10页 |
| (二) 日源外来词进入汉语的第一次高潮 | 第10-15页 |
| 1. 数量问题 | 第10-14页 |
| 2. 在社会各领域的分布情况 | 第14页 |
| 3. 输入类型 | 第14-15页 |
| (三) 日源外来词进入汉语的第二次高潮 | 第15-16页 |
| 1. 数量问题 | 第15页 |
| 2. 在社会各领域的分布情况 | 第15-16页 |
| 3. 输入类型 | 第16页 |
| (四) 两次高潮的比较及成因探究 | 第16-18页 |
| 1. 两次高潮的比较 | 第16-17页 |
| 2. 成因探究 | 第17-18页 |
| (五) 十个新词语的词义擅变 | 第18-24页 |
| 1. 写真 | 第18-19页 |
| 2. 玄关 | 第19页 |
| 3. 前卫 | 第19-20页 |
| 4. 品位 | 第20-21页 |
| 5. 理念 | 第21页 |
| 6. 物语 | 第21页 |
| 7. 大本营 | 第21-22页 |
| 8. 新干线 | 第22页 |
| 9. 业态 | 第22页 |
| 10. 空手道 | 第22-23页 |
| 11. 小结 | 第23-24页 |
| 三、日源外来词的特点及发展趋势 | 第24-25页 |
| (一) 日源外来词的特点 | 第24-25页 |
| 1. 形译词占主体，汉化过程简单 | 第24页 |
| 2. 借入的词类多样，易于溶入汉语 | 第24页 |
| 3. 构词能力强，极大地丰富了现代汉语词汇系统 | 第24-25页 |
| (二) 日源外来词发展趋势 | 第25页 |
| 1. 数量平稳化 | 第25页 |
| 2. 形式复杂化 | 第25页 |
| 3. 途径多元化 | 第25页 |
| 四、结语 | 第25-27页 |
| Abstract | 第27页 |
| Key words | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 后记 | 第30-31页 |
| 学位论文独创性声明 | 第31页 |
| 学位论文版权的使用授权书 | 第31页 |
