| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-16页 |
| ·Aims of the Thesis | 第8-9页 |
| ·Motivations of the Thesis | 第9-10页 |
| ·Methodology and Data Sources | 第10-13页 |
| ·Previous Researches | 第10-11页 |
| ·Natural Observation | 第11页 |
| ·A Dream of Red Mansions and Charles Dickens’s Literature | 第11-13页 |
| ·about A Dream of Red Mansions by Cao Xueqin | 第12-13页 |
| ·about Charles Dickens and his Literature | 第13页 |
| ·Overview of the Study | 第13-16页 |
| Chapter 2 Theoretical Backgrounds | 第16-30页 |
| ·Language, Thought and Culture | 第16-17页 |
| ·The Sapir-Whorf Hypothesis | 第16页 |
| ·Language and Culture | 第16-17页 |
| ·Speech Act Theories | 第17-20页 |
| ·Theoretical Speech Act Studies | 第17-19页 |
| ·Empirical Speech Act Studies | 第19-20页 |
| ·The Ethnography of Communication | 第20-21页 |
| ·Literature Review | 第21-27页 |
| ·What Is a Compliment | 第21-22页 |
| ·Compliment Study at Home and Abroad | 第22-23页 |
| ·Compliment Formulas | 第23-24页 |
| ·Compliment Responses | 第24-26页 |
| ·Compliment Topics and Functions | 第26-27页 |
| ·Hypotheses Drawn From Theoretical Review | 第27-30页 |
| Chapter 3 Compliment Formula | 第30-40页 |
| ·Lexical Formulas | 第30-35页 |
| ·Western Lexical Formulas | 第30-32页 |
| ·Chinese Lexical Formulas | 第32-35页 |
| ·Syntactic Formulas | 第35-39页 |
| ·Western Syntactic Formulas | 第35-37页 |
| ·Chinese Syntactic Formulas | 第37-39页 |
| ·Analysis of the Formulaic Nature of Ecs and Ccs | 第39-40页 |
| Chapter 4 Responding to Compliments | 第40-52页 |
| ·Responding to English Compliments | 第40-44页 |
| ·Responding to Chinese Compliments | 第44-49页 |
| ·Comparison of English and Chinese Compliments Responses | 第49-52页 |
| Chapter 5 Topics and Functions of Compliments | 第52-64页 |
| ·Topic Distributions of Compliments | 第52-57页 |
| ·Appearance and Possessions | 第52-55页 |
| ·Ability and Accomplishments | 第55-57页 |
| ·Social Functions of Compliment Events | 第57-64页 |
| ·Functional Analysis of Chinese Compliments | 第57-60页 |
| ·Functional Analysis of English Compliments | 第60-64页 |
| Chapter 6 Compliments—Mirrors of Cultural Values | 第64-72页 |
| ·Collectivism and Individualism | 第64-66页 |
| ·Other Cultural Reflections | 第66-68页 |
| ·Courtesy---Different Interpretations | 第66-67页 |
| ·Different Time Values (P-time and F-time) | 第67-68页 |
| ·Historical and Ethical Implications | 第68-72页 |
| Chapter 7 Conclusion | 第72-76页 |
| ·Major Findings | 第72-73页 |
| ·Pedagogical Implications | 第73-74页 |
| ·Limitations and Prospects | 第74-76页 |
| Acknowledgements | 第76-78页 |
| Bibliography | 第78-80页 |
