| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 第一章：“朦胧”概念的“朦胧”界定 | 第10-19页 |
| 第一节：燕卜荪的“朦胧”说及其分类 | 第10-13页 |
| 第二节：中国古典文论和诗歌中的“朦胧” | 第13-14页 |
| 第三节：燕卜荪“朦胧”与中国古典文论“朦胧”的异同 | 第14-19页 |
| 第二章：语言层面的“朦胧”传递 | 第19-38页 |
| 第一节：词汇朦胧的传递 | 第19-23页 |
| 第二节：语法朦胧的传递 | 第23-30页 |
| 第三节：修辞朦胧的传递 | 第30-38页 |
| 第三章：诗学内涵传递的障碍与缺失 | 第38-49页 |
| 第一节：主题朦胧的传递 | 第38-42页 |
| 第二节：意境朦胧的传递 | 第42-46页 |
| 第三节：诗人朦胧矛盾心理的传递 | 第46-49页 |
| 结语 | 第49-51页 |
| 参考文献 | 第51-55页 |
| 附录 | 第55-66页 |
| 致谢 | 第66-67页 |