| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| 绪论 | 第10-15页 |
| (一) 当前美国英语的强势地位 | 第10-11页 |
| (二) 移民与美国及其语言的历史渊源 | 第11-12页 |
| 1. 移民对美国的影响 | 第11-12页 |
| 2. 移民对美国语言的影响 | 第12页 |
| (三) 美国英语的研究现状及其重要性 | 第12-15页 |
| 一、早期美国英语的形成和发展 | 第15-25页 |
| (一) “美国英语”的来历 | 第15-17页 |
| (二) 早期美国英语的形成和发展 | 第17-24页 |
| 1. 早期欧洲移民分期概述 | 第18-20页 |
| 2. 时代的呼唤 | 第20-21页 |
| 3. 语言政策导向 | 第21-24页 |
| (三) 美国英语与非英裔语言融合和发展的历史概述 | 第24-25页 |
| 二、早期欧洲移民对美国英语形成与发展的影响 | 第25-39页 |
| (一) 欧洲移民与美国英语的历史概述 | 第26-27页 |
| (二) 美国英语与欧洲多民族语言的融合 | 第27-39页 |
| 1. 源自荷兰语 | 第28-30页 |
| 2. 源自德语 | 第30-33页 |
| 3. 源自法语 | 第33-36页 |
| 4. 源自西班牙语 | 第36-39页 |
| 三、印第安语对美国英语形成与发展的影响 | 第39-44页 |
| (一) 美洲最早的移民—印第安人的历史概述 | 第39-40页 |
| (二) 印第安语对美国英语融合和发展的影响 | 第40-44页 |
| 四、早期黑人语言对美国英语形成与发展的影响 | 第44-51页 |
| (一) 美国黑人的历史概述 | 第44-45页 |
| (二) 黑人英语对美国标准英语的影响 | 第45-51页 |
| 1. 黑人英语的历史概况 | 第45-46页 |
| 2. 黑人英语的发展历程 | 第46-48页 |
| 3. 美国标准英语对黑人英语的借用 | 第48-51页 |
| 五、影响美国英语形成和发展的其他因素 | 第51-54页 |
| (一) 非欧洲、非洲大陆语言对美国英语形成和发展的影响 | 第51-52页 |
| (二) 美国英语的创新性因素的影响 | 第52-53页 |
| (三) 影响今后美国英语发展的最根本的因素—美国经济 | 第53-54页 |
| 六、美国英语形成与发展的综述 | 第54-61页 |
| (一) 美国英语形成与发展的移民因素 | 第54-55页 |
| (二) 美、英语言差异所体现的美国英语特点 | 第55-59页 |
| 1. 语法方面 | 第55-56页 |
| 2. 词汇方面 | 第56-57页 |
| 3. 拼写方面 | 第57-58页 |
| 4. 发音方面 | 第58-59页 |
| (三) 美国英语的发展趋势 | 第59-61页 |
| 1. 分离 | 第59页 |
| 2. 融合 | 第59-61页 |
| 结语 | 第61-63页 |
| 注释 | 第63-68页 |
| 参考文献 | 第68-71页 |
| 致谢 | 第71-72页 |
| 攻读学位期间发表的论文 | 第72页 |