| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 1. Introduction | 第7-19页 |
| ·Research Background | 第7-10页 |
| ·Literature Review | 第10-19页 |
| ·A Brief Introduction to Gulliver's Travels and Its Author | 第10-13页 |
| ·A Survey of Studies on Gulliver's Travels | 第13-16页 |
| ·Review on Translations of Gulliver s Travels in China | 第13-14页 |
| ·Researches on Gulliver's Travels and Its Translations in China | 第14-16页 |
| ·The Two Chinese Versions of Gulliver's Travels | 第16-19页 |
| 2. Theoretical Foundations:New Historicism | 第19-27页 |
| ·The Historical Background and Development of New Historicism | 第19-23页 |
| ·Major Concepts of New Historicism | 第23-26页 |
| ·The Textuality of History | 第23-24页 |
| ·The Historicity of the Texts | 第24页 |
| ·The Thick Description | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-27页 |
| 3. The Application of "the Textuality of History" in Translations of Gulliver's Travels | 第27-32页 |
| ·Introduction | 第27页 |
| ·The Analysis in Terms of "the Textuality of History" | 第27-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| 4. The Application of "the Historicity of the Texts" in Translations of Gulliver's Travels | 第32-38页 |
| ·Introduction | 第32-33页 |
| ·The Analysis in Terms of "the Historicity of the Texts" | 第33-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| 5. The Application of "the Thick Description" in Translations of Gulliver's Travels | 第38-46页 |
| ·Introduction | 第38-39页 |
| ·The Analysis in Terms of "the Thick Description" | 第39-44页 |
| ·Summary | 第44-46页 |
| 6. Conclusion | 第46-48页 |
| ·Conclusion of the Thesis | 第46-47页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Future Study | 第47-48页 |
| References | 第48-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
