| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 韩文摘要 | 第7-10页 |
| 0 引言 | 第10-16页 |
| ·研究的背景和目的 | 第10页 |
| ·研究的对象和方法 | 第10-11页 |
| ·研究的现状与发展 | 第11-14页 |
| ·研究的价值和意义 | 第14-16页 |
| 1 误导词研究的相关理论综述 | 第16-30页 |
| ·关于认知理论方面的研究 | 第16-21页 |
| ·关于中介语的研究 | 第21-26页 |
| ·关于对外汉语教学的研究 | 第26-30页 |
| 2 韩国语词汇的来源及分类 | 第30-41页 |
| ·按语源分类 | 第30-35页 |
| ·非固有词汇的来源 | 第35-38页 |
| ·韩语大量使用汉字词的原因 | 第38-41页 |
| 3 韩中误导词的对比分析 | 第41-57页 |
| ·误导词产生的原因 | 第41-49页 |
| ·误导词的词义对比 | 第49-51页 |
| ·误导词的词义范畴 | 第51-57页 |
| 4 误导词的偏误研究及其对韩汉语教学 | 第57-64页 |
| ·对初、中级韩国留学生由于误导词而出现词汇的偏误的测试 | 第57-60页 |
| ·对韩误导词的教学实例分析 | 第60-62页 |
| ·针对韩国留学生的对外汉语教材的编写 | 第62-63页 |
| ·韩国留学生的编班问题 | 第63页 |
| ·对韩汉语教学中存在的问题及下一步的工作 | 第63-64页 |
| 5 余论 | 第64-65页 |
| 参考文献 | 第65-69页 |
| 附录 | 第69-71页 |
| 致谢 | 第71-72页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第72页 |