| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-10页 |
| 第二章 文献综述 | 第10-14页 |
| 第三章 同传介绍 | 第14-18页 |
| 第一节 同传定义及特点 | 第14-15页 |
| 第二节 同传标准 | 第15-18页 |
| 第四章 简洁性策略概述 | 第18-24页 |
| 第一节 英汉差异对比 | 第18-19页 |
| 第二节 简洁性策略分类 | 第19-24页 |
| 第五章 从同传认知负荷模型看简洁性策略的可行性 | 第24-26页 |
| 第一节 同传认知负荷模型简述 | 第24-25页 |
| 第二节 该模型指导下采用简洁性策略的可行性 | 第25-26页 |
| 第六章 简洁性策略在英汉同传中的运用 | 第26-30页 |
| 第一节 省略策略 | 第26-27页 |
| 第二节 简约策略 | 第27-28页 |
| 第三节 概括策略 | 第28-30页 |
| 第七章 结论 | 第30-32页 |
| 附录1 | 第32-38页 |
| 附录2 | 第38-44页 |
| 参考文献 | 第44-52页 |
| 致谢 | 第52页 |