| 摘要 | 第7页 |
| РЕФЕРАТ | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| 一、引子 | 第10-11页 |
| （一）《奥哲果夫词典》简介 | 第10-11页 |
| （二）《现汉》概要 | 第11页 |
| 二、相关研究综述 | 第11-13页 |
| （一）国内研究现状 | 第11-12页 |
| （二）国外研究现状 | 第12-13页 |
| 三、问题的提出 | 第13-14页 |
| 四、研究对象和研究方法 | 第14页 |
| 五、研究意义 | 第14页 |
| 注释 | 第14-16页 |
| 第二章 《奥哲果夫词典》中鸟类词条释义模式分析 | 第16-32页 |
| 一、《奥哲果夫词典》中的鸟类条目 | 第16-17页 |
| 二、《奥哲果夫词典》中鸟类条目的释义模式的建构 | 第17-29页 |
| （一）由一元修饰成分构成的释义模式 | 第17-18页 |
| （二）由二元修饰成分构成的释义模式 | 第18-21页 |
| （三）由三元修饰成分构成的释义模式 | 第21-25页 |
| （四）由四元修饰成分构成的释义模式 | 第25-27页 |
| （五）由五元修饰成分构成的释义模式 | 第27-28页 |
| （六）由六元修饰成分构成的释义模式 | 第28-29页 |
| 三、《奥哲果夫词典》中鸟类词条的释义方法 | 第29-31页 |
| （一）定义释义方法 | 第29-31页 |
| （二）同义释义方法 | 第31页 |
| （三）反义释义方法 | 第31页 |
| 注释 | 第31-32页 |
| 第三章 《现汉》中鸟类词条释义模式分析 | 第32-44页 |
| 一、《现汉》中的鸟类条目 | 第32页 |
| 二、《现汉》中鸟类条目的释义模式建构 | 第32-41页 |
| （一）由一元修饰成分构成的释义模式 | 第33页 |
| （二）由二元修饰成分构成的释义模式 | 第33-34页 |
| （三）由三元修饰成分构成的释义模式 | 第34页 |
| （四）由四元修饰成分构成的释义模式 | 第34-35页 |
| （五）由五元修饰成分构成的释义模式 | 第35-36页 |
| （六）由六元修饰成分构成的释义模式 | 第36-37页 |
| （七）由七元修饰成分构成的释义模式 | 第37页 |
| （八）由八元修饰成分构成的释义模式 | 第37-38页 |
| （九）由九元修饰成分构成的释义模式 | 第38-39页 |
| （十）由十元及更多修饰成分构成的释义模式 | 第39-41页 |
| 三、《现汉》中鸟类词条的释义方法 | 第41-43页 |
| （一）定义释义方法 | 第41-42页 |
| （二）同义释义方法 | 第42-43页 |
| （三）反义释义方法 | 第43页 |
| 注释 | 第43-44页 |
| 第四章 《奥哲果夫词典》和《现汉》中鸟类词条释义模式和释义方法的异同 | 第44-49页 |
| 一、释义模式和释义方法的相同之处 | 第44页 |
| 二、释义模式和释义方法的不同之处 | 第44-48页 |
| 三、小结 | 第48页 |
| 注释 | 第48-49页 |
| 第五章 《奥哲果夫词典》和《现汉》中鸟类词条释义元语言异同分析 | 第49-54页 |
| 一、元语言的基本概念含义 | 第49页 |
| 二、词典释义的元语言问题 | 第49-50页 |
| 三、《奥哲果夫词典》中鸟类词条释义元语言单位 | 第50-52页 |
| 四、《现汉》中鸟类词条释义的元语言单位 | 第52-53页 |
| 五、小结 | 第53页 |
| 注释 | 第53-54页 |
| 结论 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-60页 |
| 攻读学位期间所发表的论文 | 第60-62页 |
| 致谢 | 第62页 |