| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter One Introduction | 第11-19页 |
| 1.1 Research Background | 第11页 |
| 1.2 Overview of Beowulf | 第11-14页 |
| 1.3 Previous Studies on Beowulf | 第14-15页 |
| 1.4 Notion of Space Deixis | 第15-17页 |
| 1.5 Research Objectives and Significance | 第17-18页 |
| 1.6 Research Methods | 第18-19页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第19-33页 |
| 2.1 Comparative Linguistics | 第19-23页 |
| 2.1.1 Introduction to Comparative Linguistics | 第19页 |
| 2.1.2 Sub-Fields of Comparative Linguistics | 第19-23页 |
| 2.1.2.1 Etymological Analysis | 第19页 |
| 2.1.2.2 Dialectological Analysis | 第19页 |
| 2.1.2.3 Phonological Analysis | 第19页 |
| 2.1.2.4 Morphological Analysis | 第19页 |
| 2.1.2.5 Syntactical Analysis | 第19-23页 |
| 2.2 Comparative Mythology | 第23-29页 |
| 2.2.1 Comparativits and Particularists | 第23-26页 |
| 2.2.1.1 Scott Littleton's Theory and Protomoythology | 第23页 |
| 2.2.1.2 Max Muller's Theory and Solar Myth | 第23-24页 |
| 2.2.1.3 Joseph Campbell's Theory and Monomyth | 第24-26页 |
| 2.2.2 Approaches to Comparative Mythology | 第26-29页 |
| 2.2.2.1 Linguistic Approach and Neogrammarian Sound Change Regularity | 第26-27页 |
| 2.2.2.2 Anthropological Approach and Worter und Sachen Linguistic Paleontology | 第27-28页 |
| 2.2.2.3 Structural Approach and Whorfian Linguistic Relativity | 第28-29页 |
| 2.2.2.4 Psychological Approach and Neo-Humboldtian Ethnosymbolism | 第29页 |
| 2.3 Comparative Religion | 第29-33页 |
| 2.3.1 Claude Levi-Strauss' Theory and Anthropology of Religion | 第29-30页 |
| 2.3.2 Mircea Eliade's Theory and Hierarchies of Religion | 第30-32页 |
| 2.3.3 Ninian Smart's Theory and Dimensions of Religion | 第32-33页 |
| Chapter Three Comparative Linguistic Analysis of Different Translations of Space Deixis inTwo Modern Versions of Beowulf | 第33-64页 |
| 3.1 Etymological Analysis of Space Deixis | 第33-46页 |
| 3.1.1 Latin and Greek Influence on Space Deixis | 第33-37页 |
| 3.1.2 Scandinavian Influence on Space Deixis | 第37-40页 |
| 3.1.3 Romance Influence on Space Deixis | 第40-43页 |
| 3.1.4 Celtic Influence on Space Deixis | 第43-46页 |
| 3.2 Dialectological and Phonological Analysis of Space Deixis | 第46-50页 |
| 3.2.1 West Saxon Dialect and Anglian Dialects | 第46-47页 |
| 3.2.2 Cross-Dialectical Analysis of Space Deixis | 第47-50页 |
| 3.3 Linguistic Change of the English Language | 第50-62页 |
| 3.3.1 Lexical hanges | 第50-54页 |
| 3.3.2 Phonetic and Phonological Changes | 第54-56页 |
| 3.3.3 Spelling Changes | 第56-57页 |
| 3.3.4 Semantic Changes | 第57-62页 |
| 3.3.5 Syntactic Change | 第62页 |
| 3.4 Summary | 第62-64页 |
| Chapter Four Comparative Mythological Analysis of Different Translations of Space Deixis inTwo Modern Versions of Beowulf | 第64-81页 |
| 4.1 Linguistic Approach to Mythological Elements in Space Deixis | 第64-69页 |
| 4.1.1 Proto-Indo-European Religion as Prototype in Space Deixis | 第64-66页 |
| 4.1.2 Common Germanic Deities and Its Presentation in Space Deixis | 第66-68页 |
| 4.1.3 Anthropomorphism in Old Germanic and Indo-European Cultural Traditions | 第68-69页 |
| 4.2 Structural Approach to Mythological Elements in Space Deixis | 第69-77页 |
| 4.2.1 Structuralist Approach to Anglo-Saxon Myth | 第69-70页 |
| 4.2.2 Structural Anthropology and Binary Opposites in Space Deixis | 第70-72页 |
| 4.2.3 Narrative Structure and Space Deixis as Plot and Setting | 第72-74页 |
| 4.2.4 Anthropocentrism and Space Deictic Reflection in Personal Characters | 第74-77页 |
| 4.3 Psychological Approach to Mythological Elements in Space Deixis | 第77-80页 |
| 4.3.1 Analytical Psychology and Collective Unconsciousness in Anglo-Saxons | 第77-78页 |
| 4.3.2 Carl Jungian Archetypes and Archaic Images in Space Deixis | 第78-80页 |
| 4.4 Summary | 第80-81页 |
| Chapter Five Comparative Religious Analysis of Different Translations of Space Deixis in TwoModern Versions of Beowulf | 第81-97页 |
| 5.1 Proto-Indo-European Religious Elements in Space Deixis | 第81-87页 |
| 5.1.1 Mythological Parallels in Proto-Indo-European Religion | 第81-82页 |
| 5.1.2 Pantheon and Ritual Presented in Space Deixis | 第82-87页 |
| 5.2 Comparison of Abrahamic Religions | 第87-89页 |
| 5.2.1 Paganism and Christianity | 第87页 |
| 5.2.2 Paganish Influence on Early Christian Theology | 第87-89页 |
| 5.3 Pre-Christian Germanic Paganish Elements in Space Deixis | 第89-92页 |
| 5.3.1 Anglo-Saxon Paganism in Migration Period | 第89-90页 |
| 5.3.2 Norse Paganism in Viking Age | 第90-92页 |
| 5.4 Christianization of Anglo-Saxon England and Christian Elements in Space Deixis | 第92-96页 |
| 5.4.1 Anglo-Saxon Christianity and Polytheism Replacement | 第92-94页 |
| 5.4.2 Anglo-Saxon Toponymy and its Religious Division | 第94-96页 |
| 5.5 Summary | 第96-97页 |
| Chapter Six Conclusion | 第97-100页 |
| 6.1 Major Findings of the Research | 第97-98页 |
| 6.2 Implications of the Research | 第98-99页 |
| 6.3 Limitations and Prospects for Further Studies | 第99-100页 |
| Acknowledgements | 第100-101页 |
| Bibliography | 第101-106页 |
| Appendix | 第106-109页 |
| Published Paper while Registered with the MA Program | 第109页 |
