| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 绪论 | 第6-12页 |
| 0.1 研究目的与意义 | 第6页 |
| 0.2 研究现状 | 第6-10页 |
| 0.2.1 中国学者对汉语色彩词的研究 | 第6-8页 |
| 0.2.2 韩国学者对汉语色彩词的研究 | 第8页 |
| 0.2.3 韩国学者对韩语色彩词的研究 | 第8-9页 |
| 0.2.4 韩国学者对汉韩色彩词的比较研究 | 第9页 |
| 0.2.5 问题和不足 | 第9-10页 |
| 0.3 主要研究内容和解决的主要问题 | 第10页 |
| 0.3.1 主要研究内容 | 第10页 |
| 0.3.2 语料来源 | 第10页 |
| 0.3.3 解决的主要问题 | 第10页 |
| 0.4 主要研究方法 | 第10-12页 |
| 第一章 汉韩含色彩词成语的语义及其文化内涵对比 | 第12-46页 |
| 1.1 汉韩语中含色彩词“青、绿”的成语分析 | 第14-22页 |
| 1.1.1 汉韩语中含色彩词“青、绿”的成语象征义分析 | 第14-16页 |
| 1.1.2 汉韩语中含有“青、绿”字的成语及其语义对比 | 第16-20页 |
| 1.1.3 汉韩包含色彩词的成语中“青、绿”语义义项分析 | 第20-21页 |
| 1.1.4 本节小结 | 第21-22页 |
| 1.2 汉韩语中含色彩词“红、赤”的成语分析 | 第22-29页 |
| 1.2.1 汉韩语中含色彩词“红、赤”的成语象征义分析 | 第22-23页 |
| 1.2.2 汉韩语中含有“红、赤”字的成语及其语义对比 | 第23-27页 |
| 1.2.3 汉韩包含色彩词的成语中“红、赤”语义义项分析 | 第27-28页 |
| 1.2.4 本节小结 | 第28-29页 |
| 1.3 汉韩语中含色彩词“黄”的成语分析 | 第29-35页 |
| 1.3.1 汉韩语中含色彩词“黄”的成语象征义分析 | 第29-31页 |
| 1.3.2 汉韩语中含有“黄”字的成语及其语义对比 | 第31-34页 |
| 1.3.3 汉韩包含色彩词的成语中“黄”的语义义项分析 | 第34页 |
| 1.3.4 本节小结 | 第34-35页 |
| 1.4 汉韩语中含色彩词“白”的成语分析 | 第35-42页 |
| 1.4.1 汉韩语中含色彩词“白”的成语象征义分析 | 第35-36页 |
| 1.4.2 汉韩语中含有“白”字的成语及其语义对比 | 第36-40页 |
| 1.4.3 汉韩包含色彩词的成语中“白”的语义义项分析 | 第40-41页 |
| 1.4.4 本节小结 | 第41-42页 |
| 1.5 汉韩语中含色彩词“黑”的成语分析 | 第42-46页 |
| 1.5.1 汉韩语中含色彩词“黑”的成语象征义分析 | 第42页 |
| 1.5.2 汉韩语中含有“黑”字的成语及其语义对比 | 第42-44页 |
| 1.5.3 汉韩包含色彩词的成语中“黑”的语义义项分析 | 第44-45页 |
| 1.5.4 本节小结 | 第45-46页 |
| 第二章 汉韩含色彩词成语的形式美与意蕴美 | 第46-51页 |
| 2.1 汉韩色彩词成语的形式美 | 第46-47页 |
| 2.1.1 色彩词成语形成联合结构 | 第46-47页 |
| 2.1.2 色彩词成语形成主谓结构 | 第47页 |
| 2.1.3 色彩词成语形成动宾结构 | 第47页 |
| 2.1.4 色彩词成语形成定中结构 | 第47页 |
| 2.1.5 本节小结 | 第47页 |
| 2.2 汉韩色彩词成语的意蕴美 | 第47-51页 |
| 2.2.1 “红”与“绿”对举蕴含的文化意蕴 | 第47-48页 |
| 2.2.2 “黑”与“绿”对举蕴含的文化意蕴 | 第48-49页 |
| 2.2.3 “红”与“白”对举蕴含的文化意蕴 | 第49页 |
| 2.2.4 “黄”与“黑、青”对举蕴含的文化意蕴 | 第49页 |
| 2.2.5 本节小结 | 第49-51页 |
| 第三章 汉韩含色彩词成语差异性原因分析 | 第51-56页 |
| 3.1 韩语对汉语成语的发展 | 第51-53页 |
| 3.2 汉韩政治倾向的影响 | 第53页 |
| 3.3 汉韩社会文化心理的影响 | 第53-54页 |
| 3.4 本章小结 | 第54-56页 |
| 结语 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |
