| 内容提要 | 第4-5页 |
| Synopsis | 第5页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Abstract | 第10-14页 |
| Introduction | 第14-18页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第18-26页 |
| 1.1 Previous Studies of 2 Broke Girls | 第18-22页 |
| 1.1.1 Verbal Humor | 第19-21页 |
| 1.1.2 Subtitling Translation | 第21-22页 |
| 1.2 Previous Studies of Conceptual Metaphor | 第22-26页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Research Methodology | 第26-36页 |
| 2.1 Theoretical Framework: Conceptual Metaphor Theory | 第26-34页 |
| 2.1.1 The Development of Conceptual Metaphor Theory | 第26-30页 |
| 2.1.2 Definition of Conceptual Metaphor | 第30页 |
| 2.1.3 Classification of Conceptual Metaphor | 第30-33页 |
| 2.1.4 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第33-34页 |
| 2.2 Research Methodology | 第34-36页 |
| 2.2.1 Research Questions | 第34-35页 |
| 2.2.2 Data Collection | 第35页 |
| 2.2.3 Research Procedure | 第35-36页 |
| Chapter 3 An Analysis of Conceptual Metaphors in 2 Broke Girls | 第36-60页 |
| 3.1 Data Analysis | 第36-56页 |
| 3.1.1 Structural Metaphor | 第36-41页 |
| 3.1.2 Orientational Metaphor | 第41-45页 |
| 3.1.3 Ontological Metaphor | 第45-56页 |
| 3.2 Cognitive Mechanism | 第56-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| References | 第62-66页 |
| Acknowledgements | 第66-67页 |
| 作者简介 | 第67页 |
