首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

基于《加拿大2016年联邦政府预算》的模拟口译实践报告

Abstract第3页
中文摘要第4-7页
Chapter One Introduction to Canadian Federal Budget 2016 (CFB)第7-10页
    1.1 Background of CFB第7页
    1.2 Task Description第7-8页
    1.3 Language Features of CFB第8页
    1.4 Literature Review第8-10页
Chapter Two Interpretation Process第10-13页
    2.1 Preparation Before Interpretation第10-11页
        2.1.1 Related Knowledge Accumulation第10页
        2.1.2 Related Terms and Their Acquisition Method第10-11页
    2.2 Interpretation Process第11页
    2.3 Quality Control第11-13页
Chapter Three Case Analysis in the Interpretation Practice第13-26页
    3.1 Difficulties in Note-taking第13-21页
        3.1.1 Vertical Writing第14-16页
        3.1.2 Using Symbols第16-19页
        3.1.3 Note-taking of Numbers第19-21页
    3.2 Problems Caused by the Absence of Background Information第21-23页
    3.3 Problems of Language Expression in Chinese第23-26页
        3.3.1 Amplification第23-24页
        3.3.2 Omission第24-26页
Chapter Four Reflections第26-28页
    4.1 Reflection of Problems第26-27页
    4.2 Suggestions第27-28页
Chapter Five Conclusion第28-29页
Reference第29-31页
Appendix One Original Version and the Interpreted Version第31-52页
Appendix Two Glossary第52-54页
Acknowledgements第54页

论文共54页,点击 下载论文
上一篇:我国突发公共事件卫生应急信息化现状研究
下一篇:A服装贸易公司的营销策略研究