| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIAITONS | 第10-13页 |
| 1. OVERVIEW OF THE PROJECT | 第13-15页 |
| 1.1 Introduction to the Project | 第13页 |
| 1.2 Introduction to TWB | 第13页 |
| 1.3 Introduction to the Project Coordinator Intern | 第13-15页 |
| 2. PREPARATION OF THE PROJECT | 第15-25页 |
| 2.1 Background Information | 第15-16页 |
| 2.2 Assessment | 第16-17页 |
| 2.3 Finding the Language Specialists | 第17-18页 |
| 2.4 Supporting Tools and Resources | 第18-25页 |
| 2.4.1 Google Drive | 第18-21页 |
| 2.4.2 Translation Workspace | 第21-25页 |
| 2.4.2.1 Overview | 第21-22页 |
| 2.4.2.2 Work Orders and Jobs Management | 第22-23页 |
| 2.4.2.3 Translators Management | 第23-25页 |
| 3. IMPLEMENTATION OF THE PROJECT | 第25-37页 |
| 3.1 Creating Source Summaries | 第25页 |
| 3.2 Researching Target Language Wikipedia | 第25页 |
| 3.3 Selecting Summaries | 第25-26页 |
| 3.4 Posting Summaries | 第26-29页 |
| 3.5 Assigning Jobs | 第29-30页 |
| 3.6 Updating the Control Panel | 第30-33页 |
| 3.7 Follow-up | 第33页 |
| 3.8 Integrating Translated Articles | 第33-34页 |
| 3.9 Inserting Links | 第34-37页 |
| 4. EVALUATION OF THE PROJECT | 第37-43页 |
| 4.1 Schedule | 第37-38页 |
| 4.2 Workflow | 第38页 |
| 4.3 Quality Assurance | 第38-39页 |
| 4.4 Users Feedback | 第39-43页 |
| 5. SUMMARY OF THE PROJECT | 第43-59页 |
| 5.1 Merits of Cloud-Based Translation | 第43-49页 |
| 5.1.1 Cost-Effectiveness | 第44-45页 |
| 5.1.2 Simplicity | 第45-46页 |
| 5.1.3 Accessibility | 第46页 |
| 5.1.4 Collaboration | 第46-47页 |
| 5.1.5 Automation | 第47-48页 |
| 5.1.6 Storage | 第48页 |
| 5.1.7 Additional Features | 第48-49页 |
| 5.2 Demerits of Cloud-based Translation | 第49-51页 |
| 5.2.1 Availability | 第49页 |
| 5.2.2 Security | 第49-50页 |
| 5.2.3 Confidentiality | 第50-51页 |
| 5.2.4 Vicious Competition | 第51页 |
| 5.2.5 Weakness in QA | 第51页 |
| 5.3 Suggested Coping Strategies | 第51-59页 |
| 5.3.1 Availability Strategies | 第51-52页 |
| 5.3.2 Security Strategies | 第52页 |
| 5.3.3 Confidentiality Strategies | 第52-53页 |
| 5.3.4 Vicious Competition Strategies | 第53页 |
| 5.3.5 QA Strategies | 第53-59页 |
| 6. CONCLUSION | 第59-61页 |
| REFERENCES | 第61-63页 |
| APPENDIX | 第63-98页 |
| Appendix A | 第63-69页 |
| Appendix B | 第69-71页 |
| Appendix C | 第71-85页 |
| Appendix D | 第85-87页 |
| Appendix E | 第87-89页 |
| Appendix F | 第89-98页 |
