| 要旨 | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-6页 |
| はじめに | 第6-7页 |
| 1. 先行研究 | 第7-10页 |
| ·日本方面 | 第7-8页 |
| ·中国方面 | 第8-9页 |
| ·研究对象·问题提起·研究方法 | 第9-10页 |
| 2. 玉山文学と五山禅僧 | 第10-12页 |
| ·玉山文学 | 第10-11页 |
| ·五山禅僧 | 第11-12页 |
| 3. 『新日本古典文学大系』(玉山文学集)における「床·休」の注释 | 第12-15页 |
| 4. 中日辞书における「床·休」の意味 | 第15-17页 |
| ·中国辞书における解释 | 第15-16页 |
| ·日本辞书における解释 | 第16-17页 |
| 5. 『五山文学全集』における「床·休」の使い | 第17-32页 |
| ·中国汉诗から受容した意味 | 第18-25页 |
| ·彔床と绳林 | 第18-19页 |
| ·连床と禅床 | 第19-22页 |
| ·对床 | 第22-23页 |
| ·榻 | 第23-25页 |
| ·日本における「床·休」特别な意味 | 第25-32页 |
| ·寝台 | 第25-27页 |
| ·文台 | 第27-29页 |
| ·床几 | 第29-31页 |
| ·猊床 | 第31-32页 |
| ·他の用法 | 第32页 |
| 6. 五山汉诗における「床·休」の特徵 | 第32-34页 |
| 终わりに | 第34-37页 |
| 付录1 『五山文学全集』における「床」字例の一览表 | 第37-43页 |
| 付录2 『五山文学全集』における「休」字例の一览表 | 第43-45页 |
| 付录3 『全宋词』における「对床」字例の一览表 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 谢辞 | 第49-50页 |
| 作者简介 | 第50页 |
| 攻读硕士学位期间研究成果 | 第50-51页 |
