| REMERCIEMENTS | 第1-9页 |
| RESUME | 第9-10页 |
| 摘要 | 第10-12页 |
| INTRODUCTION | 第12-15页 |
| CHAPITRE I. LE PASSé SIMPLE | 第15-42页 |
| ·Introduction | 第15-16页 |
| ·Caractéristiques fondamentales du passé simple | 第16-20页 |
| ·La progression | 第20-24页 |
| ·L’inchoativité | 第24-27页 |
| ·Ses exceptions à la progression | 第27-42页 |
| ·Les causalités | 第27-31页 |
| ·Les connecteurs temporels | 第31-42页 |
| CHAPITRE II. L’IMPARFAIT | 第42-63页 |
| ·Introduction | 第42页 |
| ·L’imparfait anaphorique | 第42-47页 |
| ·L’imparfait inactuel | 第47-56页 |
| ·C’était ton fils | 第49-51页 |
| ·L’effet négatif et l’implicature | 第51-56页 |
| ·La perfectivité de l’imparfait | 第56-59页 |
| ·L’imparfait dans la subordonnée | 第59-60页 |
| ·Les circonstants temporels dans l’imparfait | 第60-63页 |
| CHAPITRE III. SYNTHèSE DU PASSé SIMPLE ET DE L’IMPARFAIT | 第63-68页 |
| ·Passé Simple, Imparfait, Mode De Procès Et Circonstants Synthèse | 第63页 |
| ·Les états (Permanent Et Contingent) | 第63-64页 |
| ·Les Activités | 第64-65页 |
| ·Les Accomplissements | 第65-66页 |
| ·Les Réalisations Instantanées | 第66-68页 |
| CONCLUSION | 第68-71页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第71-72页 |
