| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·Definition of Chinglish and China English | 第10-14页 |
| ·Definition of Chinglish | 第10-11页 |
| ·Definition of China English | 第11-14页 |
| ·Problem to be studied or existing problem | 第14-15页 |
| ·Purpose and significance of the study | 第15页 |
| ·The structure and brief introduction of each chapter | 第15-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-19页 |
| ·Related studies abroad | 第16-17页 |
| ·Related studies at home | 第17-19页 |
| Chapter Three Related Theoretical Framework | 第19-27页 |
| ·Second Language Acquisition | 第19-25页 |
| ·Interlanguage | 第19-20页 |
| ·Language transfer | 第20-23页 |
| ·Stabilization and fossilization | 第23-25页 |
| ·Chinese traditional philosophical view on language | 第25-27页 |
| Chapter Four Features of Chinglish and China English | 第27-34页 |
| ·Features of Chinglish | 第27-32页 |
| ·At the lexical level | 第27-30页 |
| ·At the syntactic level | 第30-32页 |
| ·Features of China English | 第32-34页 |
| ·At the lexical level | 第32-33页 |
| ·At the syntactic level | 第33-34页 |
| Chapter Five Reasons of the Formation of Chinglish and China English | 第34-47页 |
| ·At the lexical level | 第34-38页 |
| ·Different connotation of same words | 第34-35页 |
| ·Different grammatical forms | 第35-37页 |
| ·Semantic zero | 第37-38页 |
| ·At the syntactic level | 第38-40页 |
| ·At the context level | 第40-42页 |
| ·From the perspective of Chinese culture | 第42-47页 |
| ·At philosophical level | 第42-43页 |
| ·Machine-assisted translation | 第43-47页 |
| Chapter Six Strategies and Methods for Dealing with Chinglish and China English in SLA | 第47-53页 |
| ·Overcoming negative transfer of mother language | 第47-49页 |
| ·Grasping the different grammatical rules | 第47-48页 |
| ·Increasing the cultural introduction | 第48-49页 |
| ·Overcoming stabilization | 第49-52页 |
| ·Getting L2 input in advance | 第50页 |
| ·Creating an English-using atmosphere | 第50-51页 |
| ·Establishing positive attitude towards L2 Learning | 第51-52页 |
| ·Overcoming the machine-assisted learning only | 第52-53页 |
| Chapter Seven Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及学术成果 | 第58-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| 附件 | 第60-61页 |
