| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| CONTENTS | 第8-10页 |
| Chapter 1: Introduction | 第10-13页 |
| ·The Background and Motivation of Study | 第10页 |
| ·The Objective and Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-13页 |
| Chapter 2: Literature Review | 第13-24页 |
| ·Studies of Zhang Ailing and Her Translation | 第13-17页 |
| ·Previous Studies of Zhang Ailing | 第13-15页 |
| ·Previous Studies of Zhang’s Translation | 第15-17页 |
| ·Studies of Feminist translation | 第17-20页 |
| ·The Feminist Translation Theory of Louise Von Flotow | 第20-23页 |
| ·Summary | 第23-24页 |
| Chapter 3: Zhang Ailing and Jinsuo Ji | 第24-31页 |
| ·A Brief Introduction to Zhang Ailing and Jinsuo Ji | 第24-28页 |
| ·A Brief Introduction to Zhang Ailing | 第24-27页 |
| ·A Brief Introduction to Jinsuo Ji | 第27-28页 |
| ·Feminism Thoughts of Zhang Ailing | 第28-31页 |
| Chapter 4: Feminism Translation in Zhang Ailing’s Translation of Jinsuo Ji | 第31-45页 |
| ·The Feminism Thoughts Involved in Jinsuo Ji | 第31-35页 |
| ·The Female Vitality of Ch’i-Chiao and Yindi | 第31-33页 |
| ·Female Self-confidence and Femininity Imbeded | 第33-34页 |
| ·Female Desire for Sex | 第34-35页 |
| ·Feminism Translation Strategies Employed in Jinsuo Ji | 第35-44页 |
| ·Supplementing | 第36-40页 |
| ·Prefacing and Footnoting | 第40-41页 |
| ·Hijacking | 第41-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter 5: Conclusion | 第45-47页 |
| References | 第47-49页 |
| Appendix : 攻读硕士学位期间发表论文及科研情况 | 第49-50页 |
| Acknowledgements | 第50页 |
