| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-11页 |
| 第一章 汉韩敬语的概念与分类 | 第11-24页 |
| 第一节 汉韩敬语的概念 | 第11-13页 |
| 一、 汉语敬语的概念 | 第11-12页 |
| 二、 韩语敬语的概念 | 第12-13页 |
| 三、 汉韩敬语的概念对比 | 第13页 |
| 第二节 汉韩敬语的分类 | 第13-24页 |
| 一、 汉语敬语的分类 | 第13-14页 |
| 二、 韩语敬语的分类 | 第14-22页 |
| 三、 汉韩敬语的分类对比 | 第22-24页 |
| 第二章 汉韩敬语的词汇对比 | 第24-37页 |
| 第一节 汉语的敬语词汇 | 第24-29页 |
| 一、 用名词表现的敬语 | 第24-27页 |
| 二、 用代词表现的敬语 | 第27-29页 |
| 第二节 韩语的敬语词汇 | 第29-34页 |
| 一、 用名词表现的敬语 | 第29-32页 |
| 二、 用代词表现的敬语 | 第32-34页 |
| 第三节 汉韩敬语的词汇对比 | 第34-37页 |
| 第三章 汉韩敬语的语法对比 | 第37-43页 |
| 第一节 汉语敬语的语法 | 第37-39页 |
| 一、 用句型表现的敬语 | 第37-38页 |
| 二、 用语气表现的敬语 | 第38-39页 |
| 第二节 韩语敬语的语法 | 第39-41页 |
| 一、 用尊敬词尾“-( ) -”表现的敬语 | 第39-40页 |
| 二、 用主格助词“- ”和与格助词“- ”表现的敬语 | 第40-41页 |
| 第三节 汉韩敬语的语法对比 | 第41-43页 |
| 第四章 汉韩敬语的教学研究 | 第43-51页 |
| 第一节 汉语敬语的教学 | 第43-45页 |
| 一、 汉语敬语教学的初级阶段 | 第43-44页 |
| 二、 汉语敬语教学的中级阶段 | 第44-45页 |
| 三、 汉语敬语教学的高级阶段 | 第45页 |
| 第二节 韩语敬语的教学 | 第45-49页 |
| 一、 韩语敬语教学的初级阶段 | 第45页 |
| 二、 韩语敬语教学的中级阶段 | 第45-46页 |
| 三、 韩语敬语教学的高级阶段 | 第46-49页 |
| 第三节 敬语教学的方法与技巧举要 | 第49-51页 |
| 结语 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 致谢 | 第55页 |