| 摘要 | 第1-7页 |
| 要旨 | 第7-16页 |
| 1 序论 | 第16-25页 |
| ·本稿の研究立埸 | 第16-19页 |
| ·研究の理由 | 第16-17页 |
| ·研究の意义 | 第17页 |
| ·研究目的 | 第17-18页 |
| ·研究方法 | 第18-19页 |
| ·先行研究 | 第19-25页 |
| ·日本人の研究 | 第19-22页 |
| ·中国人の研究 | 第22-24页 |
| ·先行研究の不足点 | 第24-25页 |
| 2 日本语外来语の概念についての认识 | 第25-35页 |
| ·概念について | 第25-28页 |
| ·定义 | 第25-26页 |
| ·使い分けと用例 | 第26-28页 |
| ·定说のない言葉 | 第28页 |
| ·现状について | 第28-31页 |
| ·占有比率 | 第28-29页 |
| ·语构成 | 第29页 |
| ·使用频度 | 第29-30页 |
| ·文法における机能 | 第30-31页 |
| ·分类について | 第31-35页 |
| ·专门用语とその概念の表わす用语のタイプ | 第32页 |
| ·日常生活用语 | 第32-35页 |
| 3 日本语外来语の现代中国语に移入される流れ | 第35-49页 |
| ·明治维新についての认识 | 第35-38页 |
| ·伝来される历史に对する认识 | 第38-40页 |
| ·历史に沿つた分析 | 第40-49页 |
| ·戊戌变法の时期における状况 | 第40-41页 |
| ·辛亥革命の时期における状况 | 第41-42页 |
| ·五·四运动の时期における状况 | 第42-44页 |
| ·抗日战争の时期における状况 | 第44-46页 |
| ·改革开放以来の状况 | 第46-49页 |
| 4 日本语外来语の存在の原因 | 第49-53页 |
| ·明治维新后から中日国交正常化に至るまでの原因 | 第49-51页 |
| ·历史と社会発展の必然性 | 第49-50页 |
| ·日本语外来语の实用性 | 第50页 |
| ·地元の訳语の不便さ | 第50-51页 |
| ·中日国交正常化·改革开放以来の原因 | 第51-53页 |
| ·外的要因 | 第51-52页 |
| ·内的要因 | 第52-53页 |
| 5 日本语外来语の现代中国·中国语·中国人への影响 | 第53-59页 |
| ·中国语に对する影响 | 第53-55页 |
| ·中国语の発音と表现への影响 | 第53-54页 |
| ·中国语の生命力への影响 | 第54-55页 |
| ·中国语へのマイナス作用 | 第55页 |
| ·中国社会に对する影响 | 第55-57页 |
| ·中国人に对する影响 | 第57-59页 |
| 6 结论 | 第59-61页 |
| 7 今後の课题 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 谢辞 | 第65-66页 |