| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-15页 |
| Chapter One Language Used in Verses and Their Interpretation at Conference | 第15-20页 |
| ·Profound Chinese Ancient Verses | 第15-16页 |
| ·An Introduction to Conference Interpretation | 第16-20页 |
| ·Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation | 第16-17页 |
| ·Principles of Chinese Ancient Verses Interpreting in Conference Interpretation | 第17-20页 |
| Chapter Two Strategies for Chinese Ancient Verses at Conference Interpretation from Interpretive Theory | 第20-36页 |
| ·An Introduction to Perspective of Interpretive Theory | 第20-24页 |
| ·The Development of Interpretive Theory | 第20-21页 |
| ·The Three Levels of Interpreting in Interpretive Theory | 第21-22页 |
| ·The Three Stages in Interpretive Theory | 第22-24页 |
| ·The Strategies from Interpretive Theory | 第24-36页 |
| ·Strategies on Linguistic Level | 第24-28页 |
| ·Strategies on Non-linguistic Level | 第28-36页 |
| Chapter Three The Restricting Factors of Chinese Ancient Verses Interpreting at Conference Interpretation | 第36-46页 |
| ·Subjective Restricting Factors | 第36-40页 |
| ·Linguistic Knowledge | 第36-37页 |
| ·Cognitive Baggage | 第37-39页 |
| ·Cognitive Context | 第39-40页 |
| ·Objective Restricting Factors | 第40-46页 |
| ·Restricting Factors from Listeners | 第41-42页 |
| ·Restricting Factors from Speakers | 第42-44页 |
| ·Other Objective Restricting factors | 第44-46页 |
| Conclusion | 第46-48页 |
| References | 第48-50页 |
| Appendix | 第50-57页 |
| 导师及作者简介 | 第57-58页 |
| Acknowledgements | 第58页 |
